Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 03-2013

kontinenz aktuell November/201356 Service :U]EXUJ 'U *HRUJ 6FK|Q &KHIDU]W GHU 8URORJLH 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO VFKRHQ#JPDLOFRP 'U +DQQV-|UJ *ULPPLQJHU &KHIDU]W GHU *\QlNRORJLVFK*HEXUWVKLOIO $EW 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO KLJULPPLQJHUPLVVLRNOLQLNGH 3URI 'U PHG+DQV*QWHU .RHEH &KHIDU]W GHU &KLUXUJLH 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO NRHEH#PLVVLRNOLQLNGH 3URI 'U &KULVWLQD .RKOKDXVHU9ROOPXWK &KHIlU]WLQ G .LQGHUNOLQLN DP 0|QFKEHUJ 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO SDHGLDWULH#PLVVLRNOLQLNGH 'U PHG %LUJLW 6SRKQ )DFKlU]WLQ IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH 3UD [LV 7KHDWHUVWU :U]EXUJ (0DLO LQIR#SUD[LVGUVSRKQGH 3URI 'U +XEHUWXV 5LHGPLOOHU 'LUHNWRU GHU .OLQLN X 3ROLNOLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP :U]EXUJ 2EHUGUUEDFKHU 6WU :U]EXUJ (0DLO ULHGPLOOHUBK#NOLQLNXQLZXHU]EXUJGH 3URI 'U PHG &KULVWRSK7KRPDV *HUPHU 'LUHNWRU GHU &KLUXUJLVFKHQ XQG 3ROLNOLQLN , 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP :U]EXUJ 2EHUGUUEDFKHU 6WU :U]EXUJ (0DLO JHUPHUBF#FKLUXUJLHXQLZXHU]EXUJGH .LW]LQJHQ 'U PHG 9RONHU )DFNHOGH\ &KHIDU]W 'U PHG +DUDOG *ORJHU )$ $EWHLOXQJ IU &KLUXUJLH 9LV]HUDOFKLUXUJLH .OLQLN .LW]LQJHU /DQG .HOWHQVWU .LW]LQJHQ (0DLO YRONHUIDFNHOGH\#NNOGH 6FKZHLQIXUW 7KRUVWHQ 6SLHJHO 'U PHG 5HLQJDUG (JHUW5LQN 8URORJLVFKHV =HQWUXP 6FKZHLQIXUW -lJHUVEUXQQHQ 6FKZHLQIXUW (0DLO WKRUVWHQVSLHJHO#DHU]WHKDXVVZGH :HUWKHLP0DLQ 'U PHG 7KRPDV .Q|U]HU &KHIDU]W $EW IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 5RWNUHX]NOLQLN :HUWKHLP &DUO5RWK6WU :HUWKHLP0DLQ (0DLO WKRPDVNQRHU]HU#VZPEUNGH %DG 0HUJHQWKHLP 'U PHG 'DYLG %UL[ 'U PHG 7LEHULXV 0DURV 2EHUlU]WH GHU .OLQLN IU 8UR ORJLH &DULWDV .UDQNHQKDXV 8KODQGVWU %DG 0HUJHQWKHLP (0DLO GDYLGEUL[#FNEPGH 6XKO .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 65+ =HQWUDONOLQLNXP 6XKO 'U PHG7KRPDV +DJHPHLHU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH 09= 6XKO 65+ =HQWUDONOLQLNXP 6XKO J*PE+ $OEHUW6FKZHLW]HU6WU 6XKO (0DLO WKRPDVKDJHPHLHU#]VVUKGH ,QWHUQHW ZZZVUKGH 'U PHG 8GR :DFKWHU &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH 65+ =HQWUDONOLQLNXP 6XKO J*PE+ (0DLO XGRZDFKWHU#]VVUKGH 3' 'U PHG 'LHWHU .XSF]\N-RHULV &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQX 9LV]HUDO FKLUXUJLH 65+ =HQWUDONOLQLNXP 6XKO J*PE+ (0DLO GNXSF]\NMRHULV#]VVUKGH 'U PHG 0DUF :DOWKHU &KHIDU]W .OLQLN I ,QQHUH 0HGL]LQ ,, 65+ =HQWUDONOLQL NXP 6XKO J*PE+ (0DLO PDUFZDOWKHU#]VVUKGH +LOPDU %|KP bU]WOLFKHU /HLWHU =HQWUXP IU 5HKDELOLWDWLRQ 65+ =HQWUDONOLQL NXP 6XKO J*PE+ (0DLO KLOPDUERHKP#]VVUKGH (UIXUW 'U PHG 5HLQKDUG 6FKPLGW )UDXHQDU]W ,QWHUQLVW3V\FKRWKHUDSHXW *H PHLQVFKDIWVSUD[LV I )UDXHQKHLONXQGH 1HXZHUNVWU (UIXUW 'U PHG *HUW 1DXPDQQ &KHIDU]W 'U PHG $OH[DQGHU .HQWQHU 2$ .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH +(/,26 .OLQLNXP (UIXUW 1RUGKlXVHU 6WU (UIXUW (0DLO DOH[DQGHUNHQWQHU#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U 6WHIDQ0DUNXV 6DLW] )DFKDU]W I 8URORJLH 0HG 7XPRUWKHUDSLH3URNWR ORJH 6FKLOOHUVWU (UIXUW (0DLO LQIR#GUVDLW]GH 'U PHG -RVHI 6FKZHLJHU &KHIDU]W .OLQLN I8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .DWKROLVFKHV .UDQNHQKDXV 6W -RKDQQ 1HSRPXN +DDUEHUJVWU (UIXUW (0DLO XURORJLH#NNKHUIXUWGH 'U PHG 8WH 0DKQHUW &KHIlU]WLQ GHU .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .DWKROLVFKHV .UDQNHQKDXV 6W -RKDQQ 1HSRPXN +DDUEHUJVWU (U IXUW (0DLO J\QJHE#NNKHUIXUWGH :HLPDU 'U PHG -|UJ +HUUPDQQ &KHIDU]W .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 6RSKLHQ XQG +XIHODQG.OLQLNXP :HLPDU J*PE+ +HQU\YDQGH9HOGH6WU :HLPDU (0DLO MKHUPDQQ#NOLQLNXPZHLPDUGH %DG %HUND 1LFROD %HQNHQ $EWHLOXQJVOHLWXQJ 8URORJLH 0HGLDQ .OLQLN ,, (UOHQZHJ D %DG %HUND (0DLO QEHQNHQ#JP[GH 'U PHG ,QHV .XU]H /WG bU]WLQ 1HXUR8URORJLH 4XHUVFKQLWWJHOlKPWHQ]HQ WUXP =HQWUDONOLQLN %DG %HUND 5REHUW.RFK$OOHH %DG %HUND (0DLO XUR#]HQWUDONOLQLNGH $SROGD 'U PHG %DUEDUD *ULPP )b 'U PHG 8OULNH 6FKQHLGHUHLW)b .OLQLN IU *\ QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 52%(57.2&+.5$1.(1+$86 $32/'$ *PE+ -HQDHU 6WU $SROGD (0DLO VHNJ\Q#UNNDSROGDGH %DG /DQJHQVDO]D 'U PHG *ULW 0DVNRZ )b I )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH +XIHODQG 09= ,OOHEHQHU :HJ D F %DG /DQJHQVDO]D (0DLO JPDVNRZ#KXIHODQGGH gVWHUUHLFK :LHQ 8QLY 3URI 'U 'U KF +HLQ] .|OEO /HLWHU G .OLQ $EW I $OOJHP *\QlNROR JLH X J\QlNRORJ 2QNRORJLH 8QLYHUVLWlWV)UDXHQNOLQLN $.+ :LHQ :lKULQ JHU *UWHO :LHQ (0DLO KHLQ]NRHOEO#PHGXQLZLHQDFDW %UDXQDX DP ,QQ 3ULP 3URI 'U PHG 6LJULG .DVWO 0+%$ 9RUVWDQG G &KLUXUJLVFKHQ $EWHL OXQJ .UDQNHQKDXV %UDXQDX 6W -RVHI 5LQJVWU %UDQDX DP ,QQ (0DLO VLJULGNDVWO#NKEUDW 5XP +RIU 3URI 'U +HOPXW 0DGHUVEDFKHU )$ IU 8URORJLH :DKODU]WRUGLQDWLRQ 3ULYDWNOLQLN +RFKUXP /lUFKHQVWU 5XP (0DLO KHOPXWPDGHUVEDFKHU#WLODNDW 5HXWWH 7LURO 'U PHG 0LFKDHO +D‰ )DFKDU]W IU 8URORJLH %H]LUNVNUDQNHQKDXV 5HXWWH .UDQNHQKDXVVWU 5HXWWH 7LURO (0DLO XURKDVV#PHGZD\DW .ODJHQIXUW 'U PHG *HRUJ +RPDQQ 2EHUDU]W GHU $EW *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH /DQGHVNUDQNHQKDXV .ODJHQIXUW 6W9HLWHU 6WU .ODJHQIXUW (0DLO JHRUJKRPDQ#NDEHJDW 6FKZHL] %LHO%LHQQH 'U PHG .LUVWHQ 6WlKOHU &R&KHIlU]WLQ )UDXHQNOLQLN 6SLWDO]HQWUXP %LHO 9RJHOVDQJ %LHO%LHQQH (0DLO NLUVWHQVWDHKOHU#V]EFKEFK 0RXWLHU 'U PHG 0DUWLQ +HUPVWUZHU 6SHFLDOLVWH HQ J\QpFRORJLHREVWpWULTXH +RSL WDO GX -XUD %HUQRLV 6$ 5XH %HDXVLWH 0RXWLHU (0DLO PDUWLQKHUPVWUXHZHU#KMEHFK 7KXQ 'U 3HWHU 'LHEROG &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN 6SLWDO 7KXQ .UDQNHQKDXVVWU 7KXQ (0DLO SHWHUGLHEROG#VSLWDOIWVDJFK 9LVS $QWMH 2OGHQGRUI 2EHUlU]WLQ *\QlNRORJLH 6SLWDO 9LVS 3IODQ]HWWDVWU 9LVS (0DLO DQWMHROGHQGRUI#JP[GH %DGHQ 'U PHG 5GLJHU 0DVFXV /HLWHQGHU $U]W GHU )UDXHQNOLQLN .DQWRQVVSLWDO %DGHQ $* ,P (UJHO %DGHQ (0DLO IUDXHQNOLQLN#NVEFK /X]HUQ 3URI 'U PHG +DQVM|UJ 'DQXVHU &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH /X]HUQHU .DQWRQVVSLWDO 6SLWDOVWUDVVH /X]HUQ (0DLO KDQVMRHUJGDQXVHU#NVOFK 'U PHG %HUQZDUG 0|OOH )DFKDU]W IU &KLUXUJLH )0+' 9LVFHUDOFKLUXU JLH3URNWRORJLH bU]WHKDXV /W]HOPDWW 6W $QQD6WU &+ /X]HUQ (0DLO SUD[LVPRHOOH#KLQFK &+1RWWZLO .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 1RWWZLO 3URI 'U PHG-UJHQ 3DQQHN &KHIDU]W 'U PHG 3HWHU %DUWHO 2EHUDU]W $E WHLOXQJ 1HXUR8URORJLH 6FKZHL]HU 3DUDSOHJLNHU =HQWUXP *XLGR $ =lFK6WU 1RWWZLO (0DLO MXHUJHQSDQQHN#SDUDQHWFK ,QWHUQHW ZZZSDUDQHWFK 'U PHG $XUHOLR 7RERQ /HLWHQGHU $U]W 1HXURORJLH 6FKZHL]HU 3DUDSOHJLNHU =HQWUXP (0DLO DXUHOLRWRERQ#SDUDQHWFK 'U PHG $QNH %DXPJDUWQHU 2EHUlU]WLQ .OLQLN 6FKZHL]HU 3DUDSOHJLNHU =HQ WUXP (0DLO DQNHEDXPJDUWQHU#SDUDSOHJLHGH 'U PHG +HOPXW 3OXQLHQ 3K\VLNDOLVFKH X UHKDELOLWDWLYH 0HGL]LQ 2EHUDU]W $PEXODWRULXP 6FKZHL]HU 3DUDSOHJLNHU =HQWUXP 1RWWZLO (0DLO KHOPXWSOXQLHQ#SDUDQHWFK &KHIDU]W $EW *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH /X]HUQHU .DQWRQVVSLWDO 6XUVHH 6SLWDOVWU D 6XUVHH 'U PHG $OHVVDQGUR :LOGLVHQ &KHIDU]W $OOJHP 7KRUD[ X 9LV]HUDOFKLUXUJLH /X]HUQHU .DQWRQVVSLWDO 6XUVHH (0DLO DOOHVVDQGURZLOGLVHQ#OXNVFK =ULFK 3' 'U $QGUp 5HLW] )$ IU 8URORJLH /WG $U]W .RQWLQHQ=HQWUXP +LUVODQGHQ .OLQLN +LUVODQGHQ /HQJJKDOGH =ULFK (0DLO DQGUHUHLW]#KLUVODQGHQFK 3URI 'U KF 0DUF 3RVVRYHU /HLWHU $EW $GYDQFHG *\QHFRORJ\ 1HXURSHO YHRORJ\ .OLQLN +LUVODQGHQ :LWHOOLNHUVWU &+ =ULFK (0DLO PDUFSRVVRYHU#KLUVODQGHQFK )UDXHQIHOG 3URI 'U 9RONHU 9LHUHFN &R&KHIDU]W )UDXHQNOLQLN /HLWHU %ODVHQ]HQWUXP .DQWRQVVSLWDO )UDXHQIHOG 3RVWIDFK &K )UDXHQIHOG (0DLO YRONHUYLHUHFN#VWJDJFK ,WDOLHQ %UL[HQ 'U $FKLP +HUPV 8QLY3DGXD $EWHLOXQJ IU 8URORJLH .UDQNHQKDXV %UL [HQ 'DQWHVWU %UL[HQ (0DLO DFKLPKHUPV#VEEUL[HQLW

Pages