Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 03-2013

kontinenz aktuell November/201352 Service .LUFKKHLP7HFN 'U PHG 5REHUW 5XGROSK 'U PHG 8OULFK :|UQHU )DFKlU]WH IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 6WXWWJDUWHU 6WU .LUFKKHLP7HFN (0DLO UUXGROSK#GJXGH *HLVOLQJHQ 'U PHG 7KHRGRU 'LQNHODFNHU &KHIDU]W *HRUJ 7HOOLQJHU /WG 2$ )UDX HQNOLQLN +HOIHQVWHLQ .OLQLN =HQWUXP ,,, .OLQLNHQ /. *|SSLQJHQ (\EVWU *HLVOLQJHQ (0DLO J\Q#KHOIHQVWHLQNOLQLNGH $DOHQ 'U +DQV 6WLPPHU 2$ 3URI 0DUFLQ -R]ZLN /WG 2$ )UDXHQNOLQLN 2VWDOENOL QLNXP $DOHQ ,P .lOEOHVUDLQ $DOHQ (0DLO GUVWLPPHU#JP[GH 6FKRUQGRUI %HDWH .DPPHUHU )DFKlU]WLQ I )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH 3UD[LV %XUJVWU 6FKRUQGRUI (0DLO IUDXHQDHU]WLQEHDWHNDPPHUHU#\DKRRGH 'U PHG .DWKDULQD 0XVFKHO )DFKlU]WLQ I *\QlNRORJLH X *HEXUWVKLOIH *\ QlNRORJLVFKH 3UD[LV 6FKOLFKWHQHU 6WU 6FKRUQGRUI (0DLO NDWKDULQDPXVFKHO#\DKRRFRP :HO]KHLP 6LPRQH =ZLFNHU6WULHW]HO )UDXHQDU]WSUD[LV (QJOLVFKHU *DUWHQ :HO]KHLP (0DLO IUDXHQDU]WSUD[LV]ZLFNHU#WRQOLQHGH (VVOLQJHQ 'U 7RP 6FKQHLGHU 2$ .OLQLN I $OOJHPHLQ X 9LV]HUDOFKLUXUJLH .OLQLNXP (VVOLQJHQ +LUVFKODQGVWU (VVOLQJHQ (0DLO 76FKQHLGHU#NOLQLNXPHVVOLQJHQGH 2VWILOGHUQ 'U PHG :LQPDU -|FNHO )$ I 8URORJLH $QGURORJLH 0HG 7XPRUWKHUDSLH 8URORJLVFKH .OLQLN 3DUDFHOVXV .UDQNHQKDXV 5XLW +HGHOILQJHUVWU 2VWILOGHUQ (0DLO ZMRHFNHO#NNHVGH 'U PHG 6\OYLD 5HLFKHQEDFK 2EHUlU]WLQ 8URJ\QlNRORJLH 3DUDFHOVXV .UDQ NHQKDXV 5XLW +HGHOILQJHUVWU 2VWILOGHUQ (0DLO VUHLFKHQEDFK#NNHVGH +HLOEURQQ 'U $QGUHDV :/DKP )DFKDU]W IU 8URORJLH %DGVWU +HLOEURQQ (0DLO '2&/$+0#WRQOLQHGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP +HLOEURQQ 6/. .OLQLNHQ 3URI 'U PHG %XUNKDUG YRQ +H\GHQ &KHIDU]W GHU $EWHLOXQJ 8URORJLH .OLQL NXP $P 3ODWWHQZDOG 6/. .OLQLNHQ +HLOEURQQ $P 3ODWWHQZDOG %DG )ULHGULFKVKDOO (0DLO EXUNKDUGYRQKH\GHQ#VONNOLQLNHQGH ,QWHUQHW ZZZVONNOLQLNHQGH 'U PHG 8OULFK 6FKOHPEDFK &KHIDU]W *\QlNORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .OLQLNXP $P 3ODWWHQZDOG 6/. .OLQLNHQ +HLOEURQQ (0DLO XOULFKVFKOHPEDFK#VONNOLQLNHQGH 'U 0HFKWKLOG .HUQ /HLWHULQ *HULDWULVFKHU 6FKZHUSXQNW .OLQLNXP $P 3ODWWHQ ZDOG 6/. .OLQLNHQ +HLOEURQQ (0DLO 0HFKWKLOG.HUQ#VONNOLQLNHQGH 3URI 'U PHG -HQV 5DVVZHLOHU bU]WOLFKHU 'LUHNWRU 8URORJLVFKH .OLQLN 6/. .OLQLNHQ +HLOEURQQ .OLQLNXP $P *HVXQGEUXQQHQ $P *HVXQGEUXQQHQ +HLOEURQQ (0DLO MHQVUDVVZHLOHU#VON.OLQLNHQGH 3URI 'U PHG 5HLQKDUG +DFNHQEHUJ 'LUHNWRU GHU )UDXHQNOLQLN 6/. .OLQLNHQ +HLOEURQQ .OLQLNXP $P *HVXQGEUXQQHQ (0DLO UHLQKDUGKDFNHQEHUJ#VONNOLQLNHQGH 3URI 'U PHG (JEHUW +DJPOOHU 'LUHNWRU &KLUXUJLVFKH .OLQLN 6/. .OLQLNHQ +HLOEURQQ .OLQLNXP $P *HVXQGEUXQQHQ (0DLO HJEHUWKDJPXHOOHU#VONNOLQLNHQGH 'U PHG %XUFNKDUGW (SSLQJHU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU 1HXURORJLH 6/. .OLQL NHQ +HLOEURQQ .OLQLNXP $P *HVXQGEUXQQHQ (0DLO EXUFNKDUGWHSSLQJHU#VONNOLQLNHQGH .Q]HOVDX 'U 7KRPDV 7LVFKOHU *\QlNRORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV )UDXHQlU]WH .Q]HOVDX 6WHWWHQVWU .Q]HOVDX (0DLO LQIR#IUDXHQDHU]WNXHQ]HOVDXGH +DUGKHLP 'U PHG )UDQN 6FKXUH 'LSOPHG 9LROD 6FKXUH )DFKlU]WH IU )UDXHQKHLO NXQGH XQG *HEXUWVKLOIH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV :HUWKHLPHU 6WU +DUGKHLP (0DLO IUDQNVFKXUH#J\QGRFWRUVGH .DUOVUXKH 'LUHNWRU 3URI'U PHG'HWOHI )URKQHEHUJ /WG 2b 'U PHG 3LD %DGHU 8UR ORJLVFKH .OLQLN 6WlGW.OLQLNXP .DUOVUXKH J*PE+ 0ROWNHVWU .DUOVUXKH (0DLO SLDEDGHU#NOLQLNXPNDUOVUXKHFRP 3URI 'U PHG $QGUHDV 0OOHU .OLQLNGLUHNWRU GHU )UDXHQNOLQLN 6WlGW.OLQL NXP .DUOVUXKH J*PE+ 0ROWNHVWU .DUOVUXKH (0DLO )UDXHQNOLQLN #NOLQLNXPNDUOVUXKHGH 3URI 'U PHG 0LFKDHO 5 6FK|Q 'LUHNWRU /WG 2$ 'U -|UJ %DUDO /HLWHU .R ORSURNWRORJLH .OLQN I $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH 6WlGW.OLQLNXP .DUOV UXKH J*PE+ 0ROWNHVWU .DUOVUXKH (0DLO $OOJHPHLQHFKULUXUJLH#NOLQLNXPNDUOVUXKHGH 'U PHG &ODXGLD $VVLRQ )XQNWLRQV2b 'U PHG )HUGLQDQG .RVFK 2$ .OL QLN IU .LQGHU XQG -XJHQGPHGL]LQ 6WlGW.OLQLNXP .DUOVUXKH J*PE+ 0ROW NHVWU .DUOVUXKH (0DLO FODXGLDDVVLRQ#NOLQLNXPNDUOVUXKHFRP 'U PHG 'RURWKHD 6FKU|GHU )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH $QGURORJLH X 0HG 7XPRUWKHUDSLH 6WHLQKlXVHU 6WU .DUOVUXKH (0DLO LQIR#GUGRURWKHDVFKURHGHUGH 'U PHG &DUROD 0KOKlX‰HU 2EHUlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN 'LDNRQLVVHQNUDQ NHQKDXV .DUOVUXKH 'LDNRQLVVHQVWU .DUOVUXKH (0DLO J\QDHNRORJLH#GLDNNDGH %DGHQ%DGHQ 'U PHG 3LD %DXPJlUWHO)|U\ 2EHUlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN 6WDGWNOLQLN %D GHQ%DGHQ .OLQLNXP 0LWWHOEDGHQ %DOJHUVWU %DGHQ%DGHQ (0DLO 3%DXPJDHUWHO)RHU\#NOLQLNXPPLWWHOEDGHQGH %UXFKVDO 'U 7KRPDV )UDQJHQKHLP )DFKDU]W IU 8URORJLH .DLVHUVWU %UXFKVDO 3URI 'U -UJHQ :DFNHU &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN %UXFKVDO )UVW6WLUXP .OL QLN %UXFKVDO *XWOHXWVWU %UXFKVDO (0DLO EVIUDXHQNOLQLN#NOLQLNHQONGH %DG 6FK|QERUQ 'U -HDQHWWH +RDQJ%|KP 0$ bU]WLQ I $QGURORJLH.LQGHUXURORJLH0HG 7XPRUWKHUDSLH 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV .UDLFKJDXVWU %DG 6FK|QERUQ (0DLO LQIR#EVXURORJLHGH /DQGDX 3URI 'U PHG *HUDOG +DXSW &KHIDU]W 6WHIIHQ 9ROOZHLOHU 2$ .OLQLN I 8UR ORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 9LQ]HQWLXV.UDQNHQKDXV /DQGDX &RUQLFKRQVWU /DQGDX (0DLO VYROOZHLOHU#YLQ]HQWLXVGH 'U PHG 7KRPDV 1JDQJR 2$ +LOGHJDUG .RQLHF]Q\ 2b .OLQLN I *\QlNR ORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 9LQ]HQWLXV.UDQNHQKDXV /DQGDX &RUQLFKRQVWU /DQGDX (0DLO WQJDQJR#YLQ]HQWLXVGH 'U PHG -DQXV 3\WWOLFK 2$ 5LFKDUG 9LHZHJHU .OLQLN I $OOJHPHLQ 9LVFHUDO X *HIl‰FKLUXUJLH 9LQ]HQWLXV.UDQNHQKDXV /DQGDX &RUQLFKRQVWU /DQGDX (0DLO FKLUXUJLH#YLQ]HQWLXVGH 'U PHG -UJHQ %HQVFK &KHIDU]W .OLQLN I .LQGHUXQG -XJHQGPHGL]LQ 9LQ ]HQWLXV .UDQNHQKDXV &RUQLFKRQVWU /DQGDX (0DLO MEHQVFK#YLQFHQWLXVGH 2IIHQEXUJ 'U 5HLQKDUG *URK &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .OLQLNXP 2IIHQEXUJ (EHUWSODW] 2IIHQEXUJ (0DLO *URKXURORJ#DROFRP .DQGHO 3URI 'U 'LHWPDU 0ROLWRU 8URORJLVFKH 3UD[LV LQ $VNOHSLRV 6GSIDO]NOLQLN .DQGHO /XLWSROGVWU .DQGHO (0DLO XURORJLHSURIPROLWRU#WRQOLQHGH %HUJ]DEHUQ 'U PHG $QGUHDV 6FKOLFKWHU $U]W IU 8URORJLH$QGURORJLH 8URORJLVFKH $EW .OLQLNXP /DQGDX 6GOLFKH :HLQVWUDVVH 'DQ]LJHU 6WU %DG %HUJ]DEHUQ (0DLO XURORJLHEDGEHUJ]DEHUQ#ZHEGH :ROIDFK 3URI 'U PHG :ROIJDQJ + -RVW &KHIDU]W GHU 1HXURORJLVFKHQ .OLQLN 3DUNLQ VRQ.OLQLN :ROIDFK .UHX]EHUJVWU :ROIDFK (0DLO ZMRVW#SDUNLQVRQNOLQLNGH 9LOOLQJHQ6FKZHQQLQJHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 9LOOLQJHQ6FKZHQQLQJHQ 3URI 'U 'DQLHOD 6FKXOW]/DPSHO .RQWLQHQ]]HQWUXP 6GZHVW 6FKZDU]ZDOG %DDU.OLQLNXP .OLQLNVWU 9LOOLQJHQ6FKZHQQLQJHQ (0DLO NVZ#VENYVGH ,QWHUQHW ZZZVENYVGH 3URI 'U PHG $OH[DQGHU /DPSHO 'LUHNWRU G .OLQLN I 8URORJLH XQG .LQGHUXUR ORJLH 6FKZDU]ZDOG%DDU.OLQLNXP (0DLO DOH[DQGHUODPSHO#VENYVGH 3URI 'U PHG :ROIJDQJ =LHJHU 'LUHNWRU G .OLQLN I )UDXHQKHLONXQGH X *H EXUWVKLOIH 6FKZDU]ZDOG%DDU.OLQLNXP (0DLO ZROIJDQJ]LHJHU#VENYVGH 3URI 'U PHG 1RUEHUW 5XQNHO 'LUHNWRU G .OLQLN I $OOJHPHLQ9LVFHUDO X .LQ GHUFKLUXUJLH 6FKZDU]ZDOG%DDU.OLQLNXP (0DLO QRUEHUWUXQNHO#VENYVGH 3' 'U 0DWWKLDV +HQVFKHQ 'LUHNWRU G .OLQLN I .LQGHUKHLONXQGH X -XJHQG PHGL]LQ 6FKZDU]ZDOG%DDU.OLQLNXP (0DLO NLQ#VENYVGH 3URI 'U +XEHUW .LPPLJ 'LUHNWRU .OLQLN IU 1HXURORJLH 6FKZDU]ZDOG%DDU .OLQLNXP (0DLO QHX#VENYVGH 6LQJHQ )UDQ] +LUVFKOH )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH )DFKDU]WSUD[LV %DKQKRI VWU 6LQJHQ (0DLO SUD[LV#XURORJLHVLQJHQGH 'U 9HLW %XVDP 2EHUDU]W $EW I $OOJHPHLQ7KRUD[9LVFHUDOFKLUXUJLH +HJDX.OLQLNXP 6LQJHQ 9LUFKRZVWU 6LQJHQ 5RWWZHLO 'U PHG *HUKDUG %DUW]NH &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN +HOLRV .OLQLNXP 5RWW ZHLO .UDQNHQKDXVVWU 5RWWZHLO (0DLO JHUKDUGEDUW]NH#KHOLRVNOLQLNHQGH )UHLEXUJ &KULVWLDQ %DHUPDQQ 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSU[LV 'U=UQ XQG 'U -DQ ]HU 6FKUHLEHUVWU )UHLEXUJ L %U 'U PHG -RKDQQHV , .DUVFK 2EHUDU]W $EW 8URORJLH X8URORJLVFKH 2QNR ORJLH /RUHWWR .UDQNHQKDXV 0HUF\VWU )UHLEXUJ (0DLO MRKDQQHVNDUVFK#UNNORNGH 'U PHG 0RQLND *HUEHU 2EHUlU]WLQ $EWHLOXQJ IU )UDXHQKHLONXQGH 6W -R VHIVNUDQNHQKDXV 6DXWLHUVWU )UHLEXUJ (0DLO IUDXHQKHLONXQGH#UNNVMNGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP )UHLEXUJ 'U PHG $UQGW .DW]HQZDGHO 2EHUDU]W 8URORJLVFKH $EWHLOXQJ &KLUXUJLVFKH .OLQLN 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP )UHLEXUJ +XJVWHWWHUVWU )UHLEXUJ (0DLO DUQGWNDW]HQZDGHO#XQLNOLQLNIUHLEXUJGH ,QWHUQHW ZZZXQLNOLQLNIUHLEXUJGH 'U PHG -XOLDQH )DUWKPDQQ )XQNWLRQVREHUlU]WLQ $EW )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH 8QLYHUVLWlWV)UDXHQNOLQLN )UHLEXUJ (0DLO MXOLDQHIDUWKPDQQ#XQLNOLQLNIUHLEXUJGH 3URI 'U PHG *QWKHU 5XI /W .RORSURNWRORJLH $EW $OOJHPHLQ XQG 9LVFHUDO FKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP )UHLEXUJ (0DLO JXHQWKHUUXI#XQLNOLQLNIUHLEXUJ 1HXURORJLVFKH .OLQLN 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP )UHLEXUJ %UHLVDFKHU 6WU )UHLEXUJ (0DLO DQQDJRUVOHU#XQLNOLQLNIUHLEXUJGH 'U +DQV %UDXQV )$ I3K\VLNDOLVFKH XQG 5HKDE0HGL]LQ bU]WOLFKHU /HLWHU GHU =HQWUDOHQ 3K\VLRWKHUDSLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP )UHLEXUJ +XJVWHWWHU 6WU )UHLEXUJ (0DLO MRHUJERKPDQQ#XQLNOLQLNIUHLEXUJGH 3URI'U PHG 'LUN :DWHUPDQQ &KHIDU]W 'U PHG 5XGROI 6HLWHU 2$ *\Ql NRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .OLQLN (Y 'LDNRQLHNUDQNHQKDXV :LUWKVWU )UHLEXUJ (0DLO JHEJ\Q#GLDNIUGH .LUFK]DUWHQ 'U PHG %HUQG 6WHLQ )$ *\QlNRORJLH *HEXUWVKLOIH X 8URORJLH 6FKZDU] ZDOGVWU .LUFK]DUWHQ (0DLO 3UD[LV#'5%67(,1GH (PPHQGLQJHQ 'U PHG -|UJ %RQJ 2$ G$EWHLOXQJ IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UHLVNUDQNHQKDXV (PPHQGLQJHQ *DUWHQVWU (PPHQGLQJHQ (0DLO MERQJ#NUDQNHQKDXVHPPHQGLQJHQGH 3URI 'U PHG 8OULFK %DXPJDUWQHU &KHIDU]W 'U PHG, .ODXV 6FKlIHU 2$ $EWHLOXQJ $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH .UHLVNUDQNHQKDXV (PPHQ GLQJHQ *DUWHQVWU (PPHQGLQJHQ (0DLO XEDXPJDUWQHU#NUDQNHQKDXVHPPHQGLQJHQGH

Pages