Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 03-2013

kontinenz aktuell November/201348 Service :UVHOHQ 'U PHG 5HLQHU $JKWH )DFKDU]W IU 8URORJLH XQG $QGURORJLH bU]WHKDXV $P :DVVHUWXUP 1LHGHUEDUGHQEHUJHU 6WU D :UVHOHQ (0DLO UHLQHUDJKWH#XURORJLHDPZDVVHUWXUPGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP :UVHOHQ 3URI 'U 7KRPDV $ 9|JHOL &KHIDU]W 'U 0DUWLQ /HKQKDUGW /WG 2$ .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 0HGL]LQLVFKHV =HQWUXP 6WlGWH5HJLRQ $D FKHQ *PE+ 'U +DQV %|FNOHU3ODW] :UVHOHQ (0DLO YRHJHOL#P]DFGH ,QWHUQHW ZZZP]DFGH 'U PHG ,RQ$QGUHL 0OOHU)XQRJHD &KHIDU]W GHU .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 0HGL]LQLVFKHV =HQWUXP 6WlGWH5HJLRQ $DFKHQ *PE+ 0DXHU IHOGFKHQ (0DLO DQGUHLPXHOOHUIXQRJHD#P]DFGH 3' 'U PHG ,QJR 0 .UJHU &KHIDU]W .OLQLN I 9LV]HUDO*HIl‰ XQG 7KRUD[ FKLUXUJLH 0HGL]LQLVFKHV =HQWUXP 6WlGWH5HJLRQ $DFKHQ *PE+ 'U +DQV %|FNOHU 3ODW] (0DLO ,QJR.UXHJHU#P]DFGH 3URI 'U PHG &KULVWRSK .RVLQVNL &KHIDU]W GHU .OLQLN IU 1HXURORJLH 0HGL]L QLVFKHV =HQWUXP 6WlGWH5HJLRQ $DFKHQ *PE+ (0DLO FKULVWRSKNRVLQVNL#P]DFGH 'U PHG 5XGROI +DUODFKHU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU *HULDWULH 0HGL]LQLVFKHV =HQWUXP 6WlGWH5HJLRQ $DFKHQ *PE+ 0DXHUIHOGFKHQ (0DLO UXGROIKDUODFKHU#P]DFGH (VFKZHLOHU 3URI 'U PHG -RDFKLP 6WHIIHQV &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXUR ORJLH 6W $QWRQLXV +RVSLWDO (VFKZHLOHU 'HFKDQW'HFNHUV6WU (VFKZHLOHU (0DLO MRDFKLPVWHIIHQV#VDKHVFKZHLOHUGH 'U PHG *DEULHOH .SSHU &KHIlU]WLQ .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLO IH 6W $QWRQLXV +RVSLWDO (VFKZHLOHU 'HFKDQW'HFNHUV6WU (VFKZHLOHU (0DLO J\Q#VDKHVFKZHLOHUGH 'UHQ 'U PHG *XLGR %UHXHU 6WY &KHIDU]W :LP %LDORZRQV 2$ .OLQLN IU 8UROR JLH XQG .LQGHUXURORJLH .UDQNHQKDXV 'UHQ J*PE+ 5RRQVWU 'UHQ (0DLO JXLGREUHXHU#NUDQNHQKDXVGXHUHQGH 'U PHG $[HO 6DXHUZDOG &KHIDU]W GHU $EW I *\QlNRORJLH X *HEXUWVKLOIH .UDQNHQKDXV 'UHQ J*PE+ 5RRQVWU 'UHQ (0DLO J\QDHNRORJLH#NUDQNHQKDXVGXHUHQGH %RQQ 'U PHG 6LJULG 7DSNHQ )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH $QGURORJLH1DWXUKHLOYHUIDK UHQ 7ULHUHU 6WU %RQQ (0DLO NRQWDNW#XURORJLQWDSNHQGH $QGUHDV+HLQULFK :HUQHU 2$ $EW *\QlNRORJLH 6W 0DULHQ+RVSLWDO %RQQ 5REHUW.RFK6WU %RQQ (0DLO J\QDHNRORJLH#PDULHQKRVSLWDOERQQGH 'U PHG 0DUNXV :HLVV &KHIDU]W 'U PHG (OOHQ 0RKU )DFKlU]WLQ .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIOH 0DOWHVHU .UDQNHQKDXV %RQQ5KHLQ6LHJ 9RQ+RPSHVFK6WU %RQQ (0DLO J\QlNRORJLHERQQ#PDOWHVHURUJ 3URI'U PHG 'UKF 6WHIDQ & 0OOHU 'LUHNWRU .OLQLN X 3ROLNOLQLN IU 8UROR JLH X .LQGHUXURORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP %RQQ 6LJPXQG)UHXG6WU %RQQ (0DLO VWHIDQPXHOOHU#XNEXQLERQQGH 'U $QQHWWH .RKOHU 0' 8. )DFKlU]WLQ GHU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP %RQQ 6LJPXQG)UHXG6WU %RQQ (0DLO DQQHWWHNRKOHU#XNEXQLERQQGH 3URI 'U PHG -|UJ & .DOII .OLQLN X 3ROLNOLQLN I $OOJHPHLQ9LV]HUDO7KRUD[ FKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP %RQQ 6LJPXQG)UHXG6WU %RQQ (0DLO NDOII#XQLERQQGH %RQQ%DG *RGHVEHUJ 8QLY3URI 'U 5XWK .LUVFKQHU+HUPDQQV /WJ 'U PHG 5DOI $QGLQJ 2$ 1HXUR8URORJLH 1HXURORJLVFKHV 5HKDELOLWDWLRQV]HQWUXP *RGHVK|KH :DOG VWU %RQQ%DG *RGHVEHUJ (0DLO UXWKNLUVFKQHUKHUPDQQV#XNEXQLERQQGH 0LFKDHO .RZROOLN 3K\VLNDOLVFKH X 5HKDELOLWDWLYH 0HGL]LQ 2$ GHU 1HXUR 8URORJLH 1HXURORJLVFKHV 5HKDELOLWDWLRQV]HQWUXP *RGHVK|KH :DOGVWU %RQQ%DG *RGHVEHUJ (0DLO NRZROOLN#JRGHVKRHKH GH 'U PHG 5HLQKROG 0 6FKDHIHU )DFKDU]W IU 8URORJLH 7KHDWHUSODW] %RQQ%DG *RGHVEHUJ (0DLO UPVFKDHIHU#WHOHPHGGH %RQQ%HXHO 'U 8UVXOD 6WLHU 'U 5REHUW 6FKlIHU *\QlNRORJLH X*HEXUWVKLOIH 6FKZHU SXQNW 8URJ\QlNRORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 'UHV 6WLHU6FKlIHU 5DWKDXV VWU %RQQ %HXHO (0DLO SUD[LV#EE]EQGH %DG 1HXHQDKU $KUZHLOHU 'U PHG -RVHI 6SDQLHU &KHIDU]W )UDXHQKHLONXQGH 0DULHQKDXV .OLQLNXP .UDQNHQKDXV 0DULD +LOI 'DKOLHQZHJ %DG 1HXHQDKU (0DLO -6SDQLHU#PDZPDULHQKDXVJPEKGH 6DQNW $XJXVWLQ 'U PHG 6WHIDQ -DQNH 8URJ\Q|JRORJLH 3UD[LV IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH %RQQHU 6WU 6W $XJXVWLQ (0DLO PDLO#GUMDQNHGH 7KRPDV 5LHGHO )XQNWLRQVREHUDU]W .LQGHUFKLUXUJLH $VNOHSLRV .LQGHUNOLQLN 6W $XJXVWLQ *PE+ $UQROG-DQVVHQ6WU 6W $XJXVWLQ (0DLO WULHGHO#DVNOHSLRVFRP 7URLVGRUI 3URI 'U PHG *HUG /PPHQ &KHIDU]W 8URORJLVFKH $EWHLOXQJ 6W-RVHI +RVSLWDO +RVSLWDOVWU 7URLVGRUI (0DLO XURORJLH#MRVHIKRVSLWDOGH 0HFKHUQLFK .RQWLQHQ]XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 0HFKHUQLFK 'U PHG 9LOPRV 1DJ\ &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .UHLV NUDQNHQKDXV 0HFKHUQLFK *PE+ 6W(OLVDEHWK6WU 0HFKHUQLFK (0DLO VHNUHWDULDWXURORJLH#..+0GH ,QWHUQHW ZZZNUHLVNUDQNHQKDXVPHFKHUQLFKGH 3URI 'U PHG 0DWWKLDV :LQNOHU &KHIDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *H EXUWVKLOIH .UHLVNUDQNHQKDXV 0HFKHUQLFK *PE+ (0DLO VHNUHWDULDWJ\QDHNRORJLH#NNKPGHGH 'U PHG 8OI 3HWHU 6FKPLGW &KHIDU]W .OLQLN IU 9LV]HUDO 7KRUD[ X *HIl‰FKLU XUJLH .UHLVNUDQNHQKDXV 0HFKHUQLFK *PE+ (0DLO LQIR#NUHLVNUDQNHQKDXVPHFKHUQLFKGH 'U PHG 0LFKDHO 0QFKPH\HU &KHIDU]W 0HGL]LQLVFKH .OLQLN ,,, $NXWJHULDWULH .UHLVNUDQNHQKDXV 0HFKHUQLFK *PE+ (0DLO 0LFKDHO0XHQFKPH\HU#WRQOLQHGH 'U +HUEHUW 6FKDGH &KHIDU]W .OLQLN IU .LQGHU XQG -XJHQGPHGL]LQ .UHLV NUDQNHQKDXV 0HFKHUQLFK *PE+ (0DLO 'U6FKDGH#JP[QHW 7ULHU .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 7ULHU 'U PHG 6LOYLD 6DOP 2EHUlU]WLQ $EWHLOXQJ IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .UDQNHQKDXV G %DUPKHU]LJHQ %UGHU 1RUGDOOHH 7ULHU (0DLO 66DOP#%.7ULHUGH ,QWHUQHW ZZZPRVHO]HQWUXPNRQWLQHQ]GH 3URI 'U PHG 'HWOHI 2FNHUW &$ $EW IU $OOJHPHLQ 9LV]HUDO XQG *HIl‰FKLU XUJLH .UDQNHQKDXV G %DUPKHU]LJHQ %UGHU (0DLO FKLUXUJLH#ENWULHUGH 3URI 'U 0DWWKLDV 0DVFKNH &$ $EW IU 1HXURORJLH XQG 1HXURSK\VLRORJLH .UDQNHQKDXV G %DUPKHU]LJHQ %UGHU (0DLO PPDVFKNH#ENWULHUGH 3URI 'U PHG &KULVWLDQ .|OEHO &$ GHU , 0HG $EWHLOXQJ *DVWURHQWHURORJLH .UDQNHQKDXV G %DUPKHU]LJHQ %UGHU 'U PHG 0LULDP 6FKHOOPDQQ.UHVV 2b $EW *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH gNXPHQLVFKHV 9HUEXQGNUNKV7ULHU 6WDQGRUW(KUDQJ $XJXVW$QW]6WU 7ULHU (0DLO PVFKHOOPDQQNUHVV#WUHVWHOLVDEHWKGH 'U PHG -DQXV 5REHUW 3DWDV &$ $EW IU $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH gNXPHQLVFKHV 9HUEXQGNUNKV7ULHU 6WDQGRUW(KUDQJ (0DLO MSDWDV#RHYNWULHUGH 'U PHG 3HWHU :HVWULFK &$ ,QQHUH 0HGL]LQ X (UQlKUXQJVPHGL]LQ gNXPH QLVFKHV 9HUEXQGNUNKV7ULHU 6WDQGRUW(KUDQJ (0DLO SZHVWULFK#JP[GH 'U PHG :ROIJDQJ *QWKHU &KHIDU]W G $EW IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWV KLOIH .OLQLNXP 0XWWHUKDXV G %RUURPlHULQHQ J*PE+ )HOGVWU 7ULHU (0DLO ZROIJDQJJXHQWKHU#PXWWHUKDXVGH :LWWOLFK *XLGR 5RVH 2EHUDU]W XQG /HLWHU 3URNWRORJLVFKH 6SUHFKVWXQGH 9HUEXQG NUDQNHQKDXV %HUQNDVWHO:LWWOLFK .REOHQ]HU 6WU :LWWOLFK (0DLO NRQWDNW#SURNWRORJLHZLWWOLFKGH 0DLQ] .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 0DLQ] 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 3URI 'U -RDFKLP : 7KURII 'LUHNWRU 8URORJLVFKH .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN 8QL YHUVLWlWVPHGL]LQ G -RKDQQHV *XWHQEHUJ8QLY /DQJHQEHFNVWU 0DLQ] (0DLO WKXHURII#XURORJLHNOLQLNXQLPDLQ]GH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXQLPDLQ]GH 'U PHG 6WHIDQ $OEULFK 2$ .OLQLN X 3ROLNOLQLN IU *HEXUWVK X )UDXHQNUDQN KHLWHQ 8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ G -RKDQQHV *XWHQEHUJ8QLY 3' 'U PHG :HUQHU .QHLVW 2$ G .OLQLN X 3ROLNOLQLN I $OOJHPHLQ X $EGRPL QDOFKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ G -RKDQQHV *XWHQEHUJ8QLY (0DLO NQHLVW#DFKNOLQLNXQLPDLQ]GH 3' 'U PHG 5ROI %HHW] 2$ 3lGLDWULVFKH 1HSKURORJLH =HQWUXP I .LQGHU X -XGJHQGPHGL]LQ 8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ G -RKDQQHV *XWHQEHUJ8QLY (0DLO EHHW]#NLQGHUNOLQLNXQLPDLQ]GH 'U PHG 6DOPDL 7XULDO 6WYWU /HLWHU GHU .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN IU .LQGHUFKLUXU JLH 8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ G -RKDQQHV *XWHQEHUJ8QLY (0DLO VDOPDLWXULDO#XQLPHGL]LQPDLQ]GH 3URI 'U PHG :ROIJDQJ :LHVW &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN .DWK .OLQLNXP 0DLQ] 6WDQGRUW 9LQFHQ] $Q GHU *ROGJUXEH 0DLQ] (0DLO IUDXHQNOLQLNYHK#NNPPDLQ]GH $O]H\ 'U PHG 5DLQHU /DQJH )DFKDU]W I VSH] 2SHUDWLYH *\QlNRORJLH 8URJ\Ql NRORJLH 'UV /DQJH.LHIHU*ROODL .ROOHJHQ %OHLFKVWU $O]H\ (0DLO ODQJHFRPD#WRQOLQHGH 1LHGHU2OP 'U PHG $QQHWWH /LW] )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH /XGZLJ(FNHV$OOHH 1LHGHU2OP (0DLO XURORJHQQLHGHUROP#ZHEGH .REOHQ] 'U PHG 0LFKDHO 9LO] /WG2EHUDU]W $EWHLOXQJ *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLO IH .DWKROLVFKHV .OLQLNXP 0DULHQKRI6W -RVHI J *PE+ 5XGROI9LUFKRZ6WU .REOHQ] (0DLO PYLO]#NNNREOHQ]GH 'U PHG $UQR )UDQ]HQ &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN *HPHLQVFKDIWVNOLQLNXP .REOHQ] 0D\HQ 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP .HPSHUKRI .REOHQ]HU 6WU .REOHQ] 'U PHG 7KRPDV *LOEHUW )$ I 8URORJLH &KHIDU]W 2QNRORJ 5HKDELOLWDWLRQ $PEXODQWHV 5HKD]HQWUXP .REOHQ] 3DVWRU.OHLQ6WU .REOHQ] (0DLO JLOEHUW#UHKD]HQWUXPNREOHQ]GH %DG (PV 'U -|UJ .QLSSKDOV )DFKDU]W IU *\QlNRORJLH 8URJ\QlNRORJLH bU]WHKDXV 'LHUNHU %DKQKRIVWU %DG (PV (0DLO NRQWDNW#GUNQLSSKDOVGH 'LHUGRUI 'U PHG 5HLQKROG 2VWZDOG $U]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH 3UD[LV +DFKHQ EXUJHU 6WU 'LHUGRUI (0DLO DHU]WH#XURORJLHGLHUGRUIGH 1HXZLHG 'U 8ZH 1LHNHUNHQ 2EHUDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 0DULHQ KDXV .OLQLNXP 6W (OLVDEHWK )ULHGULFK(EHUW6WU 1HXZLHG (0DLO QLHNHUNHQX#PDULHQKDXVJPEKGH 3URI 'U 5LFKDUG %HUJHU &KHIDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH LQG *HEXUWVKLO IH 0DULHQKDXV .OLQLNXP 6W (OLVDEHWK )ULHGULFK(EHUW6WU 1HX ZLHG (0DLO UEHUJHU#PDULHQKDXVGH 0D\HQ 'U PHG 'RPLQLN *HLEHO /WG 2$ .OLQLN I *\QlNRORJLH X *HEXUWVKLOIH *H PHLQ.OLQLNXP .REOHQ] 0D\HQ 6W (OLVDEHWK 0D\HQ 6LHJIULHGVWU 0D\HQ (0DLO GRPLQLNJHLEHO#JHPHLQVFKDIWVNOLQLNXPGH 6LHJHQ 'U PHG %DGULJ 0HOHNLDQ &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN 6W 0DULHQNUDQNHQKDXV .DPSHQVWU 6LHJHQ (0DLO EPHOHNLDQ#PDULHQNUDQNHQKDXVFRP 3URI 'U )UDQN :LOOHNH &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ9LV]HUDO X *HIl‰FKLUXU JLH 6W 0DULHQNUDQNHQKDXV .DPSHQVWU 6LHJHQ (0DLO IZLOOHNH#PDULHQNUDQNHQKDXVFRP 'U PHG 3HWHU :HLE &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN 'LDNRQLH.OLQLNXP -XQJ6WLOOLQJ.UDQNHQKDXV :LFKHUQVWU 6LHJHQ (0DLO SHWHUZHLE#GLDNRQLHVLHJHQGH 'U PHG 9RONHU 0OOHU &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN 'LDNRQLH.OLQLNXP -XQJ6WLO OLQJ.UDQNHQKDXV :LFKHUQVWU 6LHJHQ (0DLO YRONHUPXHOOHU#GLDNRQLHVLHJHQGH

Pages