Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 03-2013

kontinenz aktuell November/2013 47 Service *HRUJVPDULHQKWWH 'U PHG 7U\JYH 'DDEDFK &KHIDU]W 2OJD +HUGW 2b .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 1LHOV6WHQVHQ.OLQLNHQ )UDQ]LVNXV+RVSLWDO $OWH 5R WKHQIHOGHU 6WU *HRUJVPDULHQKWWH (0DLO J\QDHNRORJLH#IUDQ]LVNXVFRP /RKQH )UDQND *HSSHUW .OLQLN IU 8URORJLH .LQGHUXURORJLH X 2QNRORJLVFKH 8UROR JLH 6W )UDQ]LVNXV +RVSLWDO )UDQ]LVNXVVWU /RKQH (0DLO DD]HP#NUDQNHQKDXVORKQHGH ,EEHQEUHQ 'U PHG .ODXV +|QHFNH &KHIDU]W G .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .OLQLNXP ,EEHQEUHQ *PE+ *UR‰H 6WU ,EEHQEUHQ (0DLO NKRHQHFNH#NOLQLNXPLEEHQEXHUHQGH 3' 'U PHG $QQH' 6SHUIHOG $EWHLOXQJ 1HXURORJLH .OLQLNXP ,EEHQEUHQ *PE+ *UR‰H 6WU ,EEHQEUHQ (0DLO $6SHUIHOG#NOLQLNXPLEEHQEXHUHQGH %UDPVFKH 'U PHG +DJHQ )UH\PDQQ 'U PHG $QGUHDV %HQVPDQQ 8URORJLVFKH *H PHLQVFKDIWVSUD[LV +DVHVWU %UDPVFKH (0DLO LQIR#XURORJLHEUDPVFKHGH /|QLQJHQ +DQQR )L[ /WG $EWHLOXQJVDU]W .OLQLN I 8URORJLH .UDQNHQKDXV 6W $QQHQ 6WLIW 6W $QQHQ6WU /|QLQJHQ 0HSSHQ 6WHIDQ 6FKQDLGW 2EHUDU]W $EW*\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UDQNHQKDXV /XGPLOOHQVWLIW /XGPLOOHQVWU 0HSSHQ (0DLO VWHIDQVFKQDLGW#WRQOLQHGH $OL $O *KUHEDZL /WG $U]W $EW $OOJHPHLQ9LVFHUDO X *HIl‰FKLUXUJLH .UDQ NHQKDXV /XGPLOOHQVWLIW /XGPLOOHQVWU 0HSSHQ /LQJHQ 'U PHG 0DUWLQ 7HQJHU &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 6W %RQLIDWLXV +RVSLWDO /LQJHQ :LOKHOPVWU /LQJHQ (0DLO PDUWLQWHQJHU#ERQLIDWLXVOLQJHQGH 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK %HUJKHLP %ULJLWWD :HVHQEHUJ &KHIlU]WLQ *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 0DULD+LOI .UDQNHQKDXV %HUJKHLP .ORVWHUVWU %HUJKHLP (0DLO EZHVHQEHUJ#PDULDKLOINUDQNHQKDXVGH %UKO 'U PHG &DUO0LFKDHO 6FKPLGW &KHIDU]W GHU $EWHLOXQJ *\Q *HEXUWVKLOIH 0DULHQKRVSLWDO %UKO 0KOHQVWU %UKO (0DLO J\QDHNRORJLHJHEXUWVKLOIH#PDULHQKRVSLWDOEUXHKOGH (UIWVWDGW 'U PHG -UJHQ /DGUD &KHIDU]W 6HNWLRQ 9LVFHUDOFKLUXUJLH XQG .RORSURNWR ORJLH 0DULHQKRVSLWDO (UIWVWDGW 0QFKZHJ (UIWVWDGW (0DLO ODGUD#PDULHQHUIWGH .|OQ 3' 'U PHG +DUWPXW 6FKlIHU &KLUXUJ3URNWRORJLH (QGGDUPSUD[LV .|OQ =HSSHOLQVWU .|OQ (0DLO LQIR#HQGGDUPSUD[LVNRHOQGH 'U PHG 0DUF %LUNKDKQ )DFKDU]W IU 8URORJLH XQG $QGURORJLH 8URORJLH DP 5LQJ .DLVHU:LOKHOP5LQJ .|OQ (0DLO NRQWDNW#XURORJLHDPULQJGH 'U PHG -|UJ .OLQJHELHO 2$ .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UDQ NHQKDXV GHU $XJXVWLQHULQQHQ -DNREVWUD‰H .|OQ (0DLO MNOLQJHELHO#NRHOQNKDXJXVWLQHULQQHQGH 'U PHG -|UJ :HEHU &KHIDU]W $OOJHPHLQ9LV]HUDOFKLUXUJLH X.RORSURNWROR JLH (GXDUGXV.UDQNHQKDXV J*PE+ &XVWRGLVVWU .|OQ (0DLO MZHEHU#HGXDUGXVGH 'U PHG $KODP (O)DU )UDXHQlU]WLQ &UDQDFK]HQWUXP .|OQ &UDQDFKVWU .|OQ (0DLO HOIDU#FUDQDFK]HQWUXPGH 'U PHG :HQFNH 5XKZHGHO &KHIlU]WLQ *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 6W 9LQ]HQ]+RVSLWDO .|OQ 0HUKHLPHUVWU .|OQ (0DLO ZHQFNHUXKZHGHO#FHOOLWLQQHQGHGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP .|OQ +HLOLJ*HLVW.UDQNHQKDXV 3URI 'U (UQVW (\SDVFK &KHIDU]W GHU .OLQLN IU $OOJHPHLQ 9LVFHUDOXQG 8Q IDOOFKLUXUJLH +HLOLJ *HLVW .UDQNHQKDXV *UDVHJJHUVWU .|OQ/RQ JHULFK (0DLO H\SDVFK#KJNNRHOQGH ,QWHUQHW ZZZKJNNRHOQGH 3' 'U PHG 0RULW] %UDXQ &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH +HLOLJ *HLVW .UDQNHQKDXV (0DLO EUDXQ#KJNNRHOQGH :ORG]LPLHU] *UREHOQ\ .RPP /WJ *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH +HLOLJ *HLVW .UDQNHQKDXV (0DLO JUREHOQ\#KJNNRHOQGH 'U PHG 0DUNXV :LQJHQ &KHIDU]W ,QVWLWXW IU 5DGLRORJLH +HLOLJ *HLVW .UDQ NHQKDXV (0DLO ZLQJHQ#KJNNRHOQGH 'U PHG -UJHQ 7XG\ND &KHIDU]W GHU .OLQLN ,QQHUH 0HGL]LQ*DVWURHQWHUROR JLH +HLOLJ *HLVW .UDQNHQKDXV (0DLO WXG\ND#KJNNRHOQGH 'U PHG 6HGDW g]PDQ /WG $U]W .OLQLN IU 1HXURORJLH +HLOLJ *HLVW .UDQ NHQKDXV (0DLO RH]PDQ#KJNNRHOQGH 'U PHG $UQH :LOKHOP )DFKDU]W I &KLUXUJLH XQG 3URNWRORJLH (QGGDUP]HQ WUXP XQG %%= .|OQ $DFKHQHU 6WU .|OQ (0DLO SUD[LV#HE]NRHOQGH 3URI 'U 'U 'HWOHI 5RKGH &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH 0DOWHVHU .UDQNHQ KDXV 6W +LOGHJDUGLV %DFKHPHU 6WU .|OQ (0DLO GHWOHIURKGH#PDOWHVHURUJ 'U %DUVDP +DUDQGL /WG 2$ &KLUXUJLH 0DOWHVHU .UDQNHQKDXV 6W +LOGHJDU GLV %DFKHPHU 6WU .|OQ (0DLO %DUVDPKDUDQGL#PDOWHVHURUJ 3' 'U PHG &ODXGLD 5XGURII &KHIlU]WLQ .OLQLN I $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDO FKLUXUJLH (Y .UDQNHQKDXV .|OQ:H\HUWDO :H\HUWDO .|OQ (0DLO DOOJHPHLQFKLUXUJLH#HYNNRHOQGH 3' 'U PHG 0LFKDHO :DOGQHU &KHIDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN 6W(OLVDEHWK .UDQNHQKDXV .|OQ+RKHQOLQG :HUWKPDQQVWU .|OQ (0DLO 0LFKDHO:DOGQHU#KRKHQOLQGGH 3' 'U 'DQLHO 5HLQ &KHIDU]W $EW *\QlNRORJLH X *HEXUWVKLOIH 6W(OLVDEHWK .UDQNHQKDXV .|OQ+RKHQOLQG :HUWKPDQQVWU .|OQ (0DLO GDQLHOUHLQ#KRKHQOLQGGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP .|OQ 3' 'U PHG 6HEDVWLDQ :LOOH /WG 2$ .OLQLN X 3ROLNOLQLN I 8URORJLH %HUHLFK 8URJ\QlNRORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP .|OQ .HUSHQHU 6WU .|OQ (0DLO VHEDVWLDQZLOOH#XNNRHOQGH ,QWHUQHW ZZZIUDXHQNOLQLNXNNRHOQGH 3URI 'U PHG KDELO :ROIUDP -lJHU 2EHUDU]W .OLQLN X 3ROLNOLQLN I )UDXHQKHLO NXQGH X *HEXUWVKLOIH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP .|OQ .HUSHQHU 6WU .|OQ (0DLO ZROIUDPMDHJHU#XNNRHOQGH 'U PHG 7LOO +HUEROG /HLWHU 3URNWRORJLH .OLQLN X 3ROLNOLQLN I $OOJHPHLQ 9LV ]HUDO X 7XPRUFKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP .|OQ .HUSHQHU 6WU .|OQ (0DLO WLOOKHUEROG#XNNRHOQGH 3URI 'U PHG 0LFKDHO 6FKURHWHU 06F /WG 2$ G.OLQLN XQG 3ROLNOLQLN IU 1HXURORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP .|OQ (0DLO PLFKDHOVFKURHWHU#XNNRHOQGH 7KRPDV 2SSHUPDQQ bU]WO /HLWHU DPE 2UWKR 5HKDELOLWDWLRQ 8QLYHUVLWlWVNOLQL NXP .|OQ 8QL5HKD *PE+ -RVHSK6WHO]PDQQ6WU .|OQ (0DLO WKRPDVRSSHUPDQQ#XQLUHKDNRHOQGH 3URI 'U PHG -DQ %UDEHQGHU &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ X 9LVFHUDOFKLUXU JLH 6W $QWRQLXV .UDQNHQKDXV .|OQ 6FKLOOHUVWU .|OQ (0DLO EUDEHQGHU#DQWRQLXVNRHOQGH 'U PHG 0DUWLQ .RZDOOLN &KLUXUJ3URNWRORJLH 0DJHQ 'DUP =HQWUXP :LH QHU 3ODW] *HQRYHYDVWU .|OQ (0DLO NRZDOOLN#PG]NRHOQGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ]HQWUXP .OLQLNHQ GHU 6WDGW .|OQ 3URI 'U PHG :HUQHU 1HXKDXV &KHIDU]W 'U PHG ,ULV :LPEHU 2b )UDX HQNOLQLN .OLQLNHQ GHU 6WDGW .|OQ J*PE+ .UNKV +ROZHLGH 1HXIHOGHU 6WU .|OQ (0DLO ZLPEHUL#NOLQLNHQNRHOQGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNHQNRHOQGH 'U PHG )ULHGULFK + 0ROO 8URORJLVFKH .OLQLN .OLQLNHQ GHU 6WDGW .|OQ J*PE+ .UNKV +ROZHLGH 1HXIHOGHU 6WU .|OQ (0DLO IULHGULFKPROO#XQLNRHOQGH 'U PHG -RHUJ /DFKHU /WG 2$ .OLQLN I &KLUXUJLH .OLQLNHQ GHU 6WDGW .|OQ J*PE+ .UNKV +ROZHLGH (0DLO ODFKHUM#NOLQLNHQNRHOQGH 3URI 'U PHG 7KRPDV %RHPHUV &KHIDU]W .OLQLN I .LQGHUFKLUXUJLH XQG .LQ GHUXURORJLH .LQGHUNUDQNHQKDXVG 6WlGW .OLQLNHQ .|OQ $PVWHUGDPHU 6WU .|OQ (0DLO NLQGHUFKLUXUJLH#NOLQLNHQNRHOQGH 3' 'U PHG 5HLQKROG &UHPHU /WG 2$ .OLQLN I .LQGHU X -XJHQGPHGL]LQ .LQGHUNUDQNHQKDXV.OLQLNHQ GHU 6WDGW .|OQ J*PE+ (0DLO FUHPHU#NOLQLNHQNRHOQGH 3URI 'U 9RONHU /LPPURWK &KHIDU]W .OLQLN IU 1HXURORJLH X 3DOOLDWLYPHGL]LQ .OLQLNHQ GHU 6WDGW .|OQ J*PE+ .UNKV 0HUKHLP 2VWPHUKHLPHUVWU .|OQ -HQV hQHU 2$ $EW I 5DGLRORJLH 1HXURUDGLRORJLH X 1XNOHDUPHGL]LQ .OLQL NHQ GHU 6WDGW .|OQ J*PE+ .UNKV +ROZHLGH 1HXIHOGHU 6WU .|OQ (0DLO XHQHU#NOLQLNHQNRHOQGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP DP (9.. .|OQ 'U PHG :ROIJDQJ 0DXUHU &KHIDU]W 'U 0DUWLQ 'DPERZ\ 2EHUDU]W .OLQLN IU *\QlNRORJLH (YDQJ .UDQNHQKDXV .DON J*PE+ %XFKIRUVWVWU .|OQ (0DLO PDXUHU#HYNNGH ,QWHUQHW ZZZHYNNGH 3' 'U PHG *HUKDUG 0OOHU &KHIDU]W 'U PHG +HQQLQJ 6W|FNPDQQ 2$ .OLQLN IU &KLUXUJLH (YDQJ .UDQNHQKDXV .DON J*PE+ (0DLO PXHOOHU#HYNNGH 'U PHG 7KDL +RD -|UHV1JX\HQ;XDQ 2EHUlU]WLQ .OLQLN IU ,QQHUH 0HGL]LQ *DVWURHQWHURORJLH (YDQJ .UDQNHQKDXV .DON J*PE+ (0DLO MRHUHV#HYNNGH 'U PHG +HLQ] / 8QJHU &KHIDU]W .OLQLN IU *HULDWULH (YDQJ .UDQNHQKDXV .DON J*PE+ (0DLO XQJHU#HYNNGH 3' 'U PHG 6HEDVWLDQ :LOOH /WG 2$ .OLQLN X 3ROLNOLQLN I 8URORJLH %HUHLFK 8URJ\QlNRORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP .|OQ .HUSHQHU 6WU .|OQ (0DLO VHEDVWLDQZLOOH#XNNRHOQGH +LOGHJDUG %DXPKlFNHO 6HNWLRQVOWU 6RQMD $OEHUW2b )UDXHQNOLQLN .UDQ NHQKDXV 3RU] DP 5KHLQ 8UEDFKHU :HJ .|OQ (0DLO KEDXPKDXV#NKSRU]GH :LSSHUIUWK 'U PHG 7KRPDV 5DX+RUQ &KHIDU]W G *\QlNRO *HEXUWVKLOIO $EW 6W -R VHI.UDQNHQKDXV $OWH .|OQHU 6WU :LSSHUIUWK (0DLO WUDXKRUQ#NUDQNHQKDXVZLSSHUIUWKGH /HYHUNXVHQ 'U 9HUHQD 3ULRU 2b GHU .OLQLN IU 8URORJLH .OLQLNXP /HYHUNXVHQ J*PE+ $P *HVXQGKHLWVSDUN /HYHUNXVHQ (0DLO YHUHQDSULRU#NOLQLNXPOHYGH 'U 0RQLND +DQNH /WG 2b )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP /HYHUNXVHQ J*PE+ $P *HVXQGKHLWVSDUN /HYHUNXVHQ (0DLO PRQLNDKDQNH#NOLQLNXPOHYGH 3' 'U PHG $QGUHDV 5LQN /WG 2$ .OLQLN IU $OOJHPHLQ9LVFHUDOX 7KRUD[ FKLUXUJLH .OLQLNXP /YHUNXVHQ J*PE+ $P *HVXQGKHLWVSDUN /H YHUNXVHQ (0DLO DQGUHDVULQN#OLQLNXPOHYGH $DFKHQ 'U .DULQ %UDXQH )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH 7KHDWHUSODW] $D FKHQ (0DLO 'U.%UDXQH#ZHEGH 3' 'U PHG *DEULHOH %|KP 2b .OLQLN IU $OOJHPHLQX 9LV]HUDOFKLUXUJLH .DWKROLVFKH 6WLIWXQJ 0DULHQKRVSLWDO $DDFKHQ =HLVH $DFKHQ (0DLO JDEULHOHERHKP#PDULHQKRVSLWDOGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP $DFKHQ 'U PHG -RDFKLP *URVVH 2$ G8URORJLVFKHQ .OLQLN /WJ ,QWHUGLVSOLQlUHV .RQWLQHQ]]HQWUXP GHU 5:7+ 8QLYHUVLWlWVNOLQLN $DFKHQ 3DXZHOVWU $DFKHQ (0DLO MJURVVH#XNDDFKHQGH ,QWHUQHW ZZZXNDDFKHQGH 'U PHG /DLOD 1DMMDUL 2EHUlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN GHU 5:7+ 8QLYHUVLWlWVNOL QLN $DFKHQ 3DXZHOVWU (0DLO /QDMMDUL#JP[GH 3URI 'U *HUKDUG 6WHLQDX 2$ .OLQLN I $OOJHPHLQ9LV]HUDO X 7UDQVSODQWDWL RQVFKLUXUJLH GHU 5:7+ 8QLYHUVLWlWVNOLQLN $DFKHQ (0DLO JVWHLQDX#XNDDFKHQGH 3' 'U PHG &KULVWLQD +DXEULFK )b 1HXURORJLVFKH .OLQLN GHU 5:7+ 8QLYHU VLWlWVNOLQLN $DFKHQ (0DLO FKDXEULFK#XNDDFKHQGH 'U &ODXGLD 6WROOEULQN3HVFKJHQV 2EHUlU]WLQ GHU .LQGHUSROLNOLQLN GHU 5:7+ 8QLYHUVLWlWVNOLQLN $DFKHQ (0DLO FVWROOEULQNSHVFKJHQV#XNDDDFKHQGH

Pages