Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 03-2013

kontinenz aktuell November/201346 Service 3' 'U PHG KDELO 7RUVWHQ hEHUUFN &KHIDU]W .OLQLN $OOJHPHLQ X 9LV]HUDO FKLUXUJLH 6W $JQHV+RVSLWDO %RFKROW5KHGH *PE+ (0DLO YLV]HUDOFKLUXUJLH#VWDJQHVERFKROWGH 'U PHG )UDQ] 0DUNXV %RXUU\ &KHIDU]W $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH 6W 0DULHQ+RVSLWDO %RUNHQ *PE+ $P %ROWHQKRI %RUNHQ (0DLO PDUNXVERXUU\#KRVSLWDOERUNHQGH 3URI 'U PHG +HUPDQQ 0HQJHU &KHIDU]W .OLQLN IU 1HXURORJLH X .OHLQ 1HX URSK\VLRORJLH 6W 0DULHQ+RVSLWDO %RUNHQ *PE+ (0DLO KHUPDQQPHQJHU#KRVSLWDOERUNHQGH 'U PHG 5DLQHU :LUWK &KHIDU]W .OLQLN IU $NXWJHULDWULH 6W 0DULHQ+RVSLWDO %RUNHQ *PE+ (0DLO JHULDWULH#KRVSLWDOERUNHQGH (PPHULFK 'U 75 6HUKDW $NHU 2EHUDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 6W :LOOLEURUG 6SLWDO :LOOL EURUGVWU (PPHULFK (0DLO VHUKDWDNHU#SURKRPLQHGH :HVHO 'U PHG 5HLQKDUG %HFNHU 2EHUDU]W $EW *\QlNRORJLH X 6HQRORJLH (Y .UDQNHQKDXV :HVHO *PE+ 6FKHPEHFNHU /DQGVWU :HVHO 'U PHG 2ODI +DQVHQ &KHIDU]W $EW $OOJHPHLQ *HIl‰ XQG 9LV]HUDOFKLUXU JLH (YDQJHOLVFKHV .UDQNHQKDXV :HVHO *PE+ 6FKHUPEHFNHU /DQGVWU :HVHO (0DLO KDQVHQ#HYNZHVHOGH 'LQVODNHQ 'U %HUQKDUG 8KO &KHIDU]W 'U 8OULNH (OOIHOVEHUJ /WG 2b $EW *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 6W 9LQ]HQ]+RVSLWDO 'LQVODNHQ 'U2WWR6HLGHO6WU 'LQVODNHQ (0DLO EHUQKDUGXKO#VWYLQ]HQ]KRVSLWDOGH 'XLVEXUJ $QDEHO )U\H )$ IU *\QlNRORJLH & .OLQLNHQ 'XLVEXUJ *PE+ 3UD[LV 2VWKHOGHU 3KLORVRSKHQZHJ 'XLVEXUJ (0DLO LQIR#SUD[LVRVWKROGHUGH 'U PHG 9DOHULH 6FKZ|GLDXHU 2EHUlU]WLQ )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP 'XLVEXUJ :HGDX =X GHQ 5HKZLHVHQ 'XLVEXUJ (0DLO YDOHULHVFKZRHGLDXHU#VDQDGH 'U PHG %DUEDUD 6WUH\ &KHIlU]WLQ $EW ,QQHUH 0HGL]LQ *DVWURHQWHUHRORJLH .OLQLNXP 'XLVEXUJ *PE+ =X GHQ 5HKZLHVHQ 'XLVEXUJ (0DLO EDUEDUDVWUH\#VDQDGH 3' 'U PHG %HUQKDUG 'UHXZ 2$ .OLQLN I &KLUXUJLH (YDQJHOLVFKHV .UDQ NHQKDXV 'XLVERUJ1RUG )DKUQHUVWU 'XLVEXUJ 0RHUV .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 6W -RVHI .UDQNHQKDXV 0RHUV 'U PHG 0LFKDHO 5HLPDQQ &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH 6W -RVHI .UDQNHQ KDXV *PE+ 0RHUV $VEHUJHU 6WU 0RHUV (0DLO XUUHLPDQQ#VWMRVHIPRHUVGH ,QWHUQHW ZZZVWMRVHIPRHUVGH 'U PHG -HQV 3DJHOV &KHIDU]W $EW IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 6W -R VHI .UDQNHQKDXV *PE+ 0RHUV (0DLO J\QSDJHOV#VWMRVHIPRHUVGH 'U PHG +HLQ]2WWR /LQGQHU &$ $EW I $OOJHPHLQ 9LV]HUDO X 7KRUD[FKLUXU JLH 6W -RVHI .UDQNHQKDXV *PE+ 0RHUV (0DLO DOOJHPHLQFKLUXUJLH#VWMRVHIPRHUVGH 'U PHG &KULVWRSK 9RJW &KHIDU]W $EWHLOXQJ IU ,QQHUH 0HGL]LQ 6W -RVHI .UDQNHQKDXV *PE+ 0RHUV (0DLO LPYRJW#VWMRVHIPRHUVGH 'U PHG +DQV:HUQHU 6FKDUDILQVNL &KHIDU]W GHU $EW 1HXURORJLH XQG .OLQL VFKH 1HXURSK\VLRORJLH 6W -RVHI .UDQNHQKDXV *PE+ 0RHUV .UHIHOG 'U PHG 7DPDUD 6WRO]H )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH 8URORJLH DP %LVPDUFN SODW] %LVPDUFNSODW] .UHIHOG (0DLO SUD[LV#XURORJLHNUHIHOGGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP +(/,26 .OLQLNXP .UHIHOG 3URI 'U PHG 7KRPDV )ULHOLQJ 'LUHNWRU G 0HGL]LQLVFKHQ .OLQLN ,, +(/,26 .OLQLNXP .UHIHOG /XWKHUSODW] .UHIHOG (0DLO WKRPDVIULHOLQJ#KHOLRVNOLQLNHQGH ,QWHUQHW ZZZKHOLRVNOLQLNHQGH 3URI 'U PHG 0DUWLQ )ULHGULFK 'LUHNWRU 'U PHG &DWULQ 0LOVPDQQ 2b .OL QLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH +(/,26 .OLQLNXP .UHIHOG (0DLO PDUWLQIULHGULFK#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U PHG :DOGHPDU 3ROHVND /WG 2EHUDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH X *H EXUWVKLOIH +(/,26 .OLQLNXP .UHIHOG (0DLO :DOGHPDUSROHVND#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U 1JX\HQ 'RF +X\QK 2$ .OLQLN IU $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH +(/, 26 .OLQLNXP .UHIHOG (0DLO QJX\HQGRFKX\QK#KHOLRVNOLQLNHQGH 3' 'U PHG +DQV-UJHQ YRQ *LHVHQ &KHIDU]W 1HXURORJLVFKH .OLQLN $OH[LD QHU .UDQNHQKDXV +(/,26 .OLQLNXP .UHIHOG 2EHUGLH‰HPHU 6WU (0DLO +M9*LHVHQ#DOH[LDQHUNUHIHOGGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 6W -RVHIVKRVSLWDO .UHIHOG 8HUGLQJHQ 'U PHG 6LGL 0XFWDU 'U PHG :DOWHU %DW]LOO /WG 2$ .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 6W -RVHIVKRVSLWDO .UHIHOG8HUGLQJHQ .XUIUVWHQVWU .UHIHOG (0DLO PXFWDUXURORJLH#VWMRVHIGH ,QWHUQHW ZZZVWMRVHIGH 3URI 'U PHG %M|UQ /DPSH &KHIDU]W 2b 'U PHG -XOLD 0 7ULI\OOLV $EW IU *\QlNRORJLH 6W -RVHIVKRVSLWDO .UHIHOG8HUGLQJHQ (0DLO MXOLDWULI\OOLV#VWMRVHIGH 'U PHG :LOKHOP 8 6FKPLGW &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXU JLH .RORSURNWRORJLH 6W -RVHIVKRVSLWDO .UHIHOG8HUGLQJHQ (0DLO VFKPLGWFKLUXUJLH#VWMRVHIGH 3URI 'U PHG 7RELDV =HNRUQ &KHIDU]W .OLQLN IU ,QQHUH 0HGL]LQ *DVWURHQWH URORJLH X 'LDEHWRORJLH 6W -RVHIVKRVSLWDO .UHIHOG8HUGLQJHQ (0DLO ]HNRUQLQQHUHBPHGL]LQ#VWMRVHIGH 8ZH %DXP .OLQLN I $QlVWKHVLH X ,QWHQVLYPHGL]LQ 6W -RVHIVKRVSLWDO .UHIHOG8HUGLQJHQ .HPSHQ 'U PHG *XGXOD /LQQHQEULQN )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV .HPSHQ9LHUVHQ1HWWHWDO $UQROGVWU E .HPSHQ (0DLO LQIR#XURORJLHNHPSHQGH 0QVWHU 'U PHG8UVXOD (SSHOPDQQ )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH 8URORJLH LP bU]WHKDXV DP 3ULQ]LSDOPDUNW 3ULQ]LSDOPDUNW 0QVWHU (0DLO LQIR#XURORJLHDPSULQ]LSDOPDUNWGH 'U PHG $QNH +|YHOV 2b I*\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH =HQWUXP I )UDX HQ 6W)UDQ]LVNXV+RVSLWDO +RKHQ]ROOHUQULQJ 0QVWHU (0DLO DQNHK|YHOV#VIKPXHQVWHUGH 'U PHG 0LUNR 3LVHN 'U PHG )UDQ] 5DXOI *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 'LFNXQG (QGGDUP]HQWUXP 0QVWHU :DUHQGRUIHU 6WU 0QVWHU (0DLO LQIR#HGSPXHQVWHUGH 'U PHG :LOKHOP$QWRQ 5KHLQ )DFKDU]W *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH *H PHLQVFKDIWVSUD[LV :DUHQGRUIHUVWU 0QVWHU (0DLO :5KHLQ#YHUVDQHWGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP DP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 0QVWHU 3URI 'U PHG /RWKDU +HUWOH 'LUHNWRU G 8URORJLVFKHQ .OLQLN X3ROLNOLQLN 8QL YHUVLWlWVNOLQLNXP 0QVWHU $OEHUW6FKZHLW]HU6WU 0QVWHU (0DLO SURIKHUWOH#XQLPXHQVWHUGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPXQLPXHQVWHUGH 3URI 'U PHG /XGZLJ .LHVHO 'LUHNWRU .OLQLN X 3ROLNOLQLN I )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 0QVWHU (0DLO /.LHVHO#XQLPXHQVWHUGH 'U PHG +DQV-|UJ 8OOHULFK 0HGL]LQLVFKH .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN % *DVWURHQWH URORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 0QVWHU 'U PHG (PLOH 5LMFNHQ 2EHUDU]W G .OLQLN X 3ROLNOLQLN $OOJHP &KLUXUJLH 8QL YHUVLWlWVNOLQLNXP 0QVWHU :DOGH\HU 6WU 0QVWHU (0DLO ULMFNHQ#XQLPXHQVWHUGH 'U PHG 0DWWKLDV 6FKLOOLQJ 2$ .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN IU 1HXURORJLH 8QLYHUVL WlWVNOLQLNXP 0QVWHU $OEHUW6FKZHLW]HU6WU 0QVWHU (0DLO VFKLOOLP#XQLPXHQVWHUGH 7RELDV 6FKOHLIHU 2EHUDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN +HU]-HVX.UDQNHQKDXV 0QVWHU +LOWUXS :HVWIDOHQVWU 0QVWHU (0DLO WRELDVVFKOHLIHU#KHU]MHVXNKPVGH 'U PHG -RDFKLP =XFNHU5HLPDQQ &KHIDU]W 'U PHG 0DWWKLDV (QJHOKDUGW 2$ *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH +HU]-HVX.UDQNHQKDXV 0QVWHU +LO WUXS :HVWIDOHQVWU 0QVWHU (0DLO HQJHOKDUGW#KHU]MHVXNKPVGH 3URI 'U PHG 5GLJHU +RUVWPDQQ &KHIDU]W GHU $EWHLOXQJ IU &KLUXUJLH +HU]-HVX.UDQNHQKDXV 0QVWHU +LOWUXS :HVWIDOHQVWU 0QV WHU (0DLO FKLUXUJLH#KHU]MHVXNKPVGH 3' 'U $QWRQ *LOOHVVHQ &KHIDU]W .OLQLN IU ,QQHUH 0HGL]LQ +HU]-HVX.UDQ NHQKDXV 0QVWHU+LOWUXS :HVWIDOHQVWU 0QVWHU (0DLO DQWRQJLOOHVVHQ#KMNPXHQVWHUGH :DUHQGRUI 'U PHG 7RELDV +HLQNH 'U PHG 7KRPDV :HULW] 8URORJLVFKH *HPHLQ VFKDIWVSUD[LV $P .UDQNHQKDXV :DUHQGRUI (0DLO XURORJLHZDUHQGRUIGH *UHJRU 3VFKDGND &KHIDU]W $EW I )UDXHQKHLONXQGH *HEXUWVKLOIH -RVH SKV+RVSLWDO :DUHQGRUI $P .UDQNHQKDXV :DUHQGRUI (0DLO JSVFKDGND#MKZDIGH 5KHLQH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 5KHLQH 0DWKLDV6SLWDO 5KHLQH 'U PHG %HDWH +HLWPDQQ 2EHUlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN 0DWKLDV6SLWDO 5KHL QH )UDQNHQEXUJVWU 5KHLQH (0DLO E+HLWPDQQ#PDWKLDVVSLWDOGH ,QWHUQHW ZZZPDWKLDVVSLWDOGH 'U )UDQN 0HQQLJHQ 2EHUDU]W $EW8URORJLH 0DWKLDV6SLWDO 5KHLQH (0DLO IPHQQLJHQ#PDWKLDVVSLWDOGH *HRUJ 5HLWHPH\HU 2EHUDU]W $EW $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH 0DWKLDV 6SLWDO 5KHLQH (0DLO *5HLWHPH\HU#PDWKLDVVSLWDOGH 'U &KULVWRSK 6FKlSHU 3lGLDWULH 63= 0DWKLDV6SLWDO 5KHLQH (0DLO FVFKDHSHU#PDWKLDVVSLWDOGH 'U PHG %UXQKLOG :LVVXZD 2b *HULDWULH 0HG .OLQLN ,9 -DNREL .UDQNHQ KDXV +|UVWNDPS 5KHLQH (0DLO EZLVVXZD#PDWKLDVVSLWDOGH 1RUGKRUQ 0DUNXV -DQVHQ &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN (XUHJLR .OLQLN *PE+ $OEHUW 6FKZHLW]HU6WU 1RUGKRUQ (0DLO IUDXHQNOLQLN#HXUHJLRNOLQLNGH 'U PHG 1HY]DW 'RJDQ &KHIDU]W .OLQLN IU $OOJHPHLQXQG 9LVFHUDOFKLUXUJLH (XUHJLR.OLQLN *PE+ $OEHUW6FKZHLW]HU6WU 1RUGKRUQ (0DLO QHY]DWGRJDQ#HXUHJLRNOLQLNGH 6WHLQIXUW 'HWOHI :LHVQHZVNL 2EHUDU]W GHU $EW IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 0D ULHQKRVSLWDO 6WHLQIXUW 0DXULWLXVVWU 6WHLQIXUW &RHVIHOG 'U PHG 'DQLHO 0DUSHUW )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH 3UD[LV 1HX VWUDVVH &RHVIHOG (0DLO GUPDUSHUW#YHUVDQHWGH $KDXV 'U $OR\VLD 7KDOH &KHIlU]WLQ $EW )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH 6W0DUL HQNUDQNHQKDXV $KDXV :OOHQHU 6WU $KDXV (0DLO WKDOH#PDULHQNKJPEKGH 6WDGWORKQ 'U PHG 7KRUVWHQ .ULHJHO /WG 2EHUDU]W 9LV]HUDOFKLUXUJLH .UDQNHQKDXV XQG 09= 0DULD +LOI 9UHGHQHU 6WU 6WDGWORKQ (0DLO 7.ULHJHO#NPKVWDGWORKQGH 2VQDEUFN 'U PHG 5RODQG .UXVHO )DFKDU]W IU 8URORJLH 3UD[LV %LVFKRIVVWU 2VQDEUFN (0DLO SUD[LV#XURORJLHRVQDEUXHFNGH 'U PHG 0DUWLQ 6FKXPDQQ )DFKDU]W I8URORJLH 8URORJLFXP 6WDQGRUW ,Q QHQVWDGW -RKDQQLVVWU 2VQDEUFN (0DLO SUD[LV#XURRVGH 'U PHG .ODXV )ORKU 2$ .OLQLN IU *HEXUWVKLOIH XQG *\QlNRORJLH 1LHOV 6WHQVHQ.OLQLNHQ 0DULHQKRVSLWDO 2VQDEUFN %LVFKRIVWU 2VQD EUFN (0DLO J\QDHNRORJLH#PKRGH 3URI 'U PHG +HUPDQQ YDQ $KOHQ &KHIDU]W /WG 2$ 'U$QGUHDV %DQQRZ VN\ .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .OLQLNXP 2VQDEUFN *PE+ $P )LQNHQKJHO 2VQDEUFN (0DLO KHUPDQQYDQDKOHQ#NOLQLNXPRVGH 3' 'U 'U PHG

Pages