Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 02-2013

kontinenz aktuell Juli/201352 Service 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK 1UQEHUJ 'U PHG )UDQ] +HLQ] 3UD[LV )UDXHQlU]WH DP -RVHSKVSODW] -RVHSKVSODW] 1UQEHUJ (0DLO 3UD[LV#GUKHLQ]GH 3URI 'U PHG 0D[LPLOLDQ 6WHKU &KHIDU]W GHU $EW I .LQGHUFKLUXUJLH XQG .LQGHUXURORJLH &QRSICVFKH .LQGHUNOLQLN 6W-RKDQQLV0KOJDVVH 1UQEHUJ (0DLO PD[LPLOLDQVWHKU#GLDNRQLHQHXHQGHWWHOVDX .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP .OLQLNXP 1UQEHUJ 3URI 'U PHG &KULVWLDQ %RUQKRI &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN .OLQL NXP 1UQEHUJ 3URI(UQVW1DWKDQ6WU 1UQEHUJ (0DLO NRQWLQHQ]]HQWUXP#NOLQLNXPQXHUQEHUJGH ,QWHUQHW ZZZNRQWLQHQ]]HQWUXPQXHUQEHUJGH 3URI 'U PHG &RVLPD %UXFNHU &KHIlU]WLQ 'U PHG $OIUHG 0RW]HU /WJ %HFNHQERGHQ X .RQWLQHQ] .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH .OLQLNXP 1UQEHUJ (0DLO FRVLPDEUXFNHU#NOLQLNXPQXHUQEHUJGH 5DOSK 3ROWHUDXHU 6HNWLRQVOW 3URNWRORJLH .OLQLN I $OOJHP9LV]HUDOX7KR UD[FKLUXUJLH .OLQLNXP 1UQEHUJ 1RUG (0DLO SURNWRORJLH#NOLQLNXPQXHUQEHUJGH 'U $QQHJUHW .RUWH /WG 2b .OLQLN X,QVWLWXW I 3K\VLNDOLVFKH XQG 5HKDELO 0HG .OLQLNXP 1UQEHUJ (0DLO NRUWH#NOLQLNXPQXHUQEHUJGH 0HGL]LQLVFKH .OLQLN ,, ,QQHUH 0HGL]LQ*HULDWULH .OLQLNXP 1UQEHUJ 3URI 'U PHG )UDQN (UEJXWK &KHIDU]W GHU 1HXURORJLVFKHQ .OLQLN .OLQLNXP 1UQEHUJ 6G %UHVODXHU 6WU 1UQEHUJ (0DLO QHXURORJLH#NOLQLNXPQXHUQEHUJGH 'U PHG:ROIJDQJ 9LOPDU )DFKDU]W IU 8URORJLH $OOHUVEHUJHU 6WU 1UQEHUJ (0DLO YLOPDUQXHUQEHUJ#WRQOLQHGH 'U 8QLY9DUQD 2UOLQ 6DYRY *HPHLQVFKDIWVSUD[LV IU 8URORJLH 6XO]ED FKHUVWU 1UQEHUJ (0DLO RVDYRY#DROFRP 'U PHG 5HLQKROG 1W]HO /WG 2EHUDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN .UDQNHQKDXV 0DUWKD 0DULD 1UQEHUJ 6WDGHQVWU 1UQEHUJ (0DLO UHLQKROGQXHW]HO#PDUWKDPDULDGH )UWK 'U (NNHKDUGW %LVPDUFN $U]W IU 8URORJLH 3ULYDWlU]WOLFKH 8URORJLVFKH *H PHLQVFKDIWVSUD[LV (XURSD $OOHH )UWK (0DLO HNNHKDUGWELVPDUFN#HXURPHGGH (UODQJHQ 3URI 'U .ODXV (0DW]HO &KLUXUJLVFKH .OLQLN P 3ROLNOLQLN3URNWRORJLH GHU 8QLYHUVLWlW (UODQJHQ 0D[LPLOLDQVSODW] (UODQJHQ )RUFKKHLP 'U PHG +DQV0DUWLQ %OPOHLQ )DFKDU]W IU 8URORJLH 1UQEHUJHU 6WU D )RUFKKHLP (0DLO GU%OXHPOHLQ#WHOHPHGGH 'U PHG 6WHIDQ :HLQJlUWOHU /WG 2EHUDU]W G )UDXHQNOLQLN %HUHLFK 8URJ\Q .OLQLNXP )RUFKKHLP .UDQNHQKDXVVWU )RUFKKHLP (0DLO VWHIDQZHLQJDHUWOHU#NOLQLNXPIRUFKKHLPGH +|FKVWDGW 'U PHG :ROIJDQJ 6FK|IHU )DFKDU]W IU 8URORJLH 3UD[LV %HHWKRYHQVWU +|FKVWDGW (0DLO XURVFKRHIHU#ZHEGH 1HXVWDGW$LVFK 'U PHG -RDFKLP 6FKXEHUW )DFKDU]W IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 3DUDFHOVXVVWU 1HXVWDGW$LVFK (0DLO MKVFKXEHUW#WRQOLQHGH $QVEDFK 'U (FNKDUG *|ULW] &KHIDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN .OLQLNXP $QVEDFK (VFKH ULFKVWU $QVEDFK (0DLO JRHULW]#XURORJLHNOLQLNXPDQVEDFKGH 'U PHG +HUEHUW :DO] /WG2EHUDU]W &KLUXUJLH , $EW 9LV]HUDOFKLUXUJLH .OL QLNXP $QVEDFK (VFKHULFKVWU $QVEDFK (0DLO FKLUXUJLH#NOLQLNXPDQVEDFKGH :HL‰HQEXUJ 'U PHG 7KRPDV 0HUNO )DFKDU]W IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV )ULHG ULFK(EHUW6WU :HL‰HQEXUJ (0DLO LQIR#XURZXJGH $PEHUJ 'U PHG 'LHWULFK 6FKUH\HU )DFKDU]W IU 8URORJLH 0DULHQVWU $P EHUJ (0DLO 'U'6FKUH\HU#WRQOLQHGH :HLGHQ 'U 6WHSKDQ .|QLJVEHUJHU )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH *HPHLQ VFKDIWVSUD[LV :HLGHQ7LUVFKHQUHXWK 0RRVEXUJHU 6WU :HLGHQ (0DLO VNRHQLJVEHUJHU#ZHEGH 5HJHQVEXUJ 'U PHG 9HUD & *H\HU )DFKlU]WLQ .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .OLQLN 6W +HGZLJ 6WHLQPHW]VWU 5HJHQVEXUJ (0DLO NLQGHUXURORJLH#EDUPKHU]LJHUHJHQVEXUJGH 3URI 'U PHG &RUQHO 6LHEHU &KHIDU]W G .OLQLN I $OOJHP,QQHUH 0HGL]LQ X *HULDWULH .UDQNHQKDXV %DUPKHU]LJH %UGHU 5HJHQVEXUJ 3UIHQLQJHU 6WU 5HJHQVEXUJ 3URI 'U PHG 2OLYHU 6FKZDQGQHU /WG $U]W $EW 3URNRWRORJLH.OLQLN I $OOJH PHLQ X 9LVFHUDOFKLU .UDQNHQKDXV %DUPKHU]LJH %UGHU 5HJHQVEXUJ 3UIH QLQJHU 6WU 5HJHQVEXUJ (0DLO SURNWRORJLH#EDUPKHU]LJHUHJHQVEXUJGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP &DULWDV .UDQNHQKDXV 6W -RVHI 5HJHQVEXUJ 3URI 'U PHG :ROIJDQJ 5|‰OHU 6WHOOYHUWU 'LUHNWRU .OLQLN IU 8URORJLH &D ULWDV .UDQNHQKDXV 6W-RVHI /DQGVKXWHU 6WU 5HJHQVEXUJ (0DLO ZURHVVOHU#FDULWDVVWMRVHIGH 'U PHG $QQHPDULH +HOOIHLHU 2b .OLQLN I )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWV KLOIH &DULWDV .UDQNHQKDXV 6W-RVHI (0DLO DKHOOIHLHU#FDULWDVVWMRVHIGH 'U PHG *XGUXQ /LHELJ+|UO 2EHUlU]WLQ .OLQLN IU &KLUXUJLH &DULWDV .UDQ NHQKDXV 6W-RVHI (0DLO JOLHELJ#FDULWDVVWMRVHIGH 'U -RKDQQHV %XPHV 'LUHNWRU .OLQLN I ,QQHUH 0HGL]LQ , &DULWDV .UDQNHQ KDXV 6W-RVHI (0DLO LQQHUH#FDULWDVVWMRVHIGH 'U 6DELQH /LQV .OLQLN IU $QlVWKHVLRORJLH ,QWHQVLY X 1RWIDOOPHGL]LQ &D ULWDV .UDQNHQKDXV 6W-RVHI (0DLO VOLQV#FDULWDVVWMRVHIGH 'U 3HWHU )|UVWHU 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV LP 'RQDX (LQNDXIV ]HQWUXP :HLFKVHU :HJ 5HJHQVEXUJ (0DLO GUGLHWHUSRSS#WHOHPHGGH 6WUDXELQJ 'U PHG &KULVWLDQ *LOIULFK &KHIDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN .OLQLNXP 6W (OLVD EHWK 6WUDXELQJ *PE+ 6W(OLVDEHWK6WU 6WUDXELQJ (0DLO FKULVWLDQJLOIULFK#NOLQLNXPVWUDXELQJGH 3URI 'U PHG 5REHUW 2EHUPDLHU &KHIDU]W G .OLQLN I $OOJHPHLQ9LV]HUDO *HIlVV X 0LQLPDO ,QYDV &KLUXUJLH .OLQLNXP 6W (OLVDEHWK 6WUDXELQJ *PE+ 6W (OLVDEHWK6WU 6WUDXELQJ (0DLO UREHUWREHUPDLHU#NOLQLNXPVWUDXELQJGH +RI 'U PHG .DUOKHLQ] 'URVW )DFKlU]WH IU 8URORJLH (SSHQUHXWKHU 6WU +RI (0DLO LQIR#XNKKRIGH 'U PHG +DQVM|UJ .HOOHU &KHIDU]W 'U 5D]YDQ 9DVLOH 'LFDQ 2$ .OLQLN I 8URORJLH .LQGHUXURORJLH X 8URORJ 2QNRORJLH 6$1$.OLQLNHQ +RI (SSHQ UHXWKHUVWU +RI (0DLO VNKXURORJLH#VDQDGH 6HOE 'U PHG 2OLYHU 6FKRWW 8URORJHQ *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 3O|VVHOEHUJHU :HJ 6HOE (0DLO XURORJLHVHOE#WRQOLQHGH %D\UHXWK 'U PHG 0D[LP 7XURYHWV )$ IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH )UDX HQlU]WH LP 0H\VHQEXUJ+DXV 'DPPDOOHH %D\UHXWK (0DLO SUD[LV#IUDXHQDHU]WHED\UHXWKGH %DPEHUJ 6WHSKDQ 0KOLFK 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV *HPHLQVFKDIWVSUD[LV +DLQVWU %DPEHUJ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP .OLQLNXP GHU 6R]LDOVWLIWXQJ %DPEHUJ 3' 'U PHG .DUO :HLQJlUWQHU &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXUR ORJLH .OLQLNXP GHU 6R]LDOVWLIWXQJ %DPEHUJ %XJHU 6WU %DPEHUJ (0DLO XURORJLH#VR]LDOVWLIWXQJEDPEHUJGH ,QWHUQHW ZZZVR]LDOVWLIWXQJEDPEHUJGH 'U %LUJLW /|IIOHU5|GHU 2EHUlU]WLQ GHU $EW *\QlNRORJLH )UDXHQNOLQLN .OL QLNXP GHU 6R]LDOVWLIWXQJ %DPEHUJ (0DLO ELUJLWORHIIOHUURHGHU#WRQOLQHGH 3URI 'U PHG *HRUJ 3LVWRULXV &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDO X7KRUD[FKLUXUJLH .OLQLNXP GHU 6R]LDOVWLIWXQJ %DPEHUJ (0DLO JHRUJSLVWRULXV#VR]LDOVWLIWXQJEDPEHUJGH 3URI 'U PHG 0LFKDHO 6DFNPDQQ &KHIDU]W 0HGL]LQLVFKH .OLQLN ,, .OLQL NXP GHU 6R]LDOVWLIWXQJ %DPEHUJ (0DLO PHGL]LQ#VR]LDOVWLIWXQJEDPEHUJGH 3URI 'U .DUO+HLQ] 'HHJ &KHIDU]W .OLQLN IU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH .OL QLNXP GHU 6R]LDOVWLIWXQJ %DPEHUJ (0DLO .DU+HLQ]'HHJ#VR]LDOVWLIWXQJEDPEHUJGH 3URI 'U PHG 3HWHU 5LHFNPDQQ )5&3& &KHIDU]W GHU 1HXURORJLVFKHQ .OLQLN .OLQLNXP GHU 6R]LDOVWLIWXQJ %DPEHUJ (0DLO QHXURORJLH#VR]LDOVWLIWXQJEDPEHUJGH 'U PHG%HUQKDUG /X[ )DFKDU]W IU 8URORJLH /XLWSROGVWU D %DP EHUJ (0DLO SUD[LVOX[#JRRJOHPDLOFRP /LFKWHQIHOV 'U PHG $QQHWWH .DUSI )DFKlU]WLQ IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH *H PHLQVFKDIWVSUD[LV 3DEVWHQZHJ /LFKWHQIHOV (0DLO DQQHWWHNDUSI#ZHEGH &REXUJ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP &REXUJ6RQQHEHUJ 3URI 'U 'U PHG KDELO:DOWHU / 6WURKPDLHU &KHIDU]W .OLQLN I 8URORJLH X .LQGHUXURORJLH .OLQLNXP &REXUJ *PE+ .HWVFKHQGRUIHU 6WU &REXUJ (0DLO ZDOWHUVWURKPDLHU#NOLQLNXPFREXUJGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPFREXUJGH 'U PHG +HUPDQQ =RFKH &KHIDU]W 'U PHG 0DULRQ 7RELVFK+DXSW 2b )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP &REXUJ *PE+ (0DLO KHUPDQQ]RFKH#NOLQLNXPFREXUJGH 3URI 'U PHG %HUQKDUG /HLEO &KHIDU]W , &KLUXUJLVFKH .OLQLN9LVFHUDO X*HIl‰FKLUXUJLH .OLQLNXP &REXUJ *PE+ (0DLO EHUQKDUGOHLEO#NOLQLNXPFREXUJGH 3URI 'U PHG -RKDQQHV : .UDIW &KHIDU]W )DFKNOLQLN IU *HULDWULH X 5H KDELOLWDWLRQ .OLQLNXP &REXUJ *PE+ (0DLO MRKDQQHVNUDIW#NOLQLNXPFREXUJGH 3URI 'U :HUQHU 0DWHN &KHIDU]W 0HGL]LQLVFKH .OLQLN *DVWURHQWHUHROR JLH .OLQLNXP &REXUJ *PE+ (0DLO ZHUQHUPDWHN#NOLQLNXPFREXUJGH 'U PHG -HQV 5HLPDQQ &KHIDU]W .OLQLN *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 0(',126 .OLQLNHQ G /N 6RQQHEHUJ *PE+ 1HXVWDGWHU 6WU 6RQQHEHUJ (0DLO MHQVUHLPDQQ#PHGLQRVNOLQLNHQGH 3URI 'U PHG $UWKXU 0HOPV &KHIDU]W 1HXURORJLH 0HGLFDO 3DUN %DG 5R GDFK .XUULQJ %DG 5RGDFK (0DLO EDGURGDFK#PHGLFDOSDUNGH :U]EXUJ 'U *HRUJ 6FK|Q &KHIDU]W GHU 8URORJLH 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO VFKRHQ#JPDLOFRP 3URI'U'LHWHU .UDQ]IHOGHU &KHIDU]W GHU *\QlNRORJLVFK*HEXUWVK $EW 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO GLHWHUNUDQ]IHOGHU#PLVVLRNOLQLNGH 3URI 'U PHG+DQV*QWHU .RHEH &KHIDU]W GHU &KLUXUJLH 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO NRHEH#PLVVLRNOLQLNGH 3URI 'U &KULVWLQD .RKOKDXVHU9ROOPXWK &KHIlU]WLQ G .LQGHUNOLQLN DP 0|QFKEHUJ 0LVVLRQVlU]WOLFKH .OLQLN *PE+ 6DOYDWRUVWU :U]EXUJ (0DLO SDHGLDWULH#PLVVLRNOLQLNGH 'U PHG %LUJLW 6SRKQ )DFKlU]WLQ IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH 3UD [LV 7KHDWHUVWU :U]EXUJ (0DLO LQIR#SUD[LVGUVSRKQGH 3URI 'U +XEHUWXV 5LHGPLOOHU 'LUHNWRU GHU .OLQLN X 3ROLNOLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP :U]EXUJ 2EHUGUUEDFKHU 6WU :U]EXUJ (0DLO ULHGPLOOHUBK#NOLQLNXQLZXHU]EXUJGH 3URI 'U PHG &KULVWRSK7KRPDV *HUPHU 'LUHNWRU GHU &KLUXUJLVFKHQ XQG 3ROLNOLQLN , 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP :U]EXUJ 2EHUGUUEDFKHU 6WU :U]EXUJ (0DLO JHUPHUBF#FKLUXUJLHXQLZXHU]EXUJGH

Pages