Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 02-2013

kontinenz aktuell Juli/201348 Service 2IIHQEDFK 7DUHN (EUDKLP 2$ .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH .OLQLNXP 2IIHQ EDFK *PE+ 6WDUNHQEXUJULQJ 2IIHQEDFK +DQDX 3URI 'U PHG +ROJHU .DHVHPDQQ &KHIDU]W GHU $EW *\QlNRORJLH XQG *H EXUWVKLOIH 6W9LQ]HQ].UDQNHQKDXV +DQDX $P )UDQNIXUWHU 7RU +DQDX (0DLO J\QDHNRORJLH#YLQ]HQ]KDQDXGH 'U PHG *DEULHOH 3HQNH 2b .OLQLN I *\QlNRORJLH X *HEXUWVKLOIH .OLQLNXP +DQDX /HLPHQVWU +DQDX (0DLO JDEULHOHSHQNH#NOLQLNXPKDQDXGH *HOQKDXVHQ 6WHIDQ +XQHFN $EWHLOXQJ IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 0DLQ.LQ]LJ.OL QLNHQ *HOQKDXVHQ +HU]EDFKZHJ *HOQKDXVHQ (0DLO XURORJLH#PNNOLQLNHQGH 'U PHG (ONH 6FKXOPH\HU &KHIlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN 0DLQ.LQ]LJ.OLQL NHQ J*PE+ +HU]EDFKZHJ *HOQKDXVHQ (0DLO HONHVFKXOPH\HU#PNNNOLQLNHQGH %DG 6RGHQ6DOPQVWHU 'U $QWRQ .QDIOLF )UDXHQDU]W %DG 6RGHQHU 6WU $ %DG 6RGHQ 6DOPQVWHU (0DLO SUD[LV#GUNQDIOLFGH $VFKDIIHQEXUJ 3URI'U PHG -RKDQQHV :HL‰POOHU &KHIDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN XQG .LQ GHUXURORJLH .OLQLNXP $VFKDIIHQEXUJ $P +DVHQNRSI $VFKDIIHQ EXUJ (0DLO MRKDQQHVZHLVVPXHOOHU#NOLQLNXPDVFKDIIHQEXUJGH 9DGLP 'XPHVFK )DFKDU]W IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH *HPHLQ VFKDIWVSUD[LV %|KPHU 'XPHVFK +HLQVHVWU $VFKDIIHQEXUJ 'U PHG 5RGROIR %RJHVLWV$XIVFKQHLGHU )$ IU )UDXHQKHLONXQGH 3UD[LV I VSH] 2SHUDWLYH *\QlNRORJLH /XGZLJVWU $VFKDIIHQEXUJ (0DLO ERJHVLWV#J\QDVFKDIIHQEXUJGH 0LOWHQEHUJ 'U $FKLP /XWKHU $U]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV +DXSWVWU 0LOWHQEHUJ (0DLO 'U/XWKHU#XURSUD[LVGH 'DUPVWDGW 'U PHG 5LFDUGD 3HLQH /WG 2b .OLQLN I $OOJHPHLQ 9LV]HUDO 7KRUD[FKLU XUJLH .OLQLNXP 'DUPVWDGW *PE+ *UDIHQVWU 'DUPVWDGW (0DLO ULFDUGDSHLQH#NOLQLNXPGDUPVWDGWGH :LHVEDGHQ 'U PHG 0DJQXV 9RON )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIW VSUD[LV $Q GHQ 4XHOOHQ :LHVEDGHQ 'U 'DJPDU *UQGOHU )UDXHQDU]WSUD[LV .DVWHOOVWU :LHVEDGHQ (0DLO LQIR#J\QSUD[LVJUXHQGOHUGH 'U PHG *UHJRU :DJQHU )DFKDU]W IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH %XUJVWU :LHVEDGHQ (0DLO JUHJRUZDJQHU#JP[QHW .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP :LHVEDGHQ 'U PHG 0LFKDHO +RXI &KHIDU]W GHU $EW IU .RORSURNWRORJLH 6W -RVHIV +RVSLWDO %HHWKRYHQVWU :LHVEDGHQ (0DLO NROR#MRKRGH ,QWHUQHW ZZZMRKRGH 3URI 'U PHG %RULV *DEULHO &KHIDU]W 3URI 'U PHG *HUDOG +RIIPDQQ /WG $U]W )UDXHQNOLQLN 6W-RVHIV+RVSLWDO (0DLO EJDEULHO#MRKRGH 'U PHG *UHJRU 0DLZDOG 2$ ,QQHUH 0HGL]LQ *DVWURHQWHUHRORJLH 6W -R VHIV+RVSLWDO (0DLO JPDLZDOG#MRKRGH 3URI 'U PHG .ODXV .OHLQVFKPLGW 'LUHNWRU 'U PHG /MXELFD 0LORYDQRYLF 2EHUlU]WLQ .OLQLN IU 8URORJLH X .LQGHUXURORJLH +6. 'U +RUVW6FKPLGW .OLQLNHQ /XGZLJ(KUKDUGW6WU (0DLO .ODXV.OHLQVFKPLGW#KVNZLHVEDGHQGH 3URI 'U *HUKDUG +DPDQQ 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU 1HXURORJLH +6. 'U +RUVW6FKPLGW.OLQLNHQ (0DLO JHUKDUGKDPDQQ#KVNZLHVEDGHQGH 'U PHG 0LFKDHO :HLGHQIHOG )DFKDU]W IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 0HGLFXP /DQJHQEHFNSODW] :LHVEDGHQ (0DLO XURORJLH#PHGLFXPZLHVEDGHQGH 'U PHG :DOWHU 0HUNOH 'U PHG $QWRQ 2HUWO 'U PHG +DQQHORUH 8W]DW (UKDUG )DFKlU]WH $EWHLOXQJ IU 8URORJLH , 'HXWVFKH .OLQLN IU 'LDJQRVWLN *PE+ $XNDPPDOOHH :LHVEDGHQ (0DLO XUR#GNGZLHVEDGHQGH 3URI 'U PHG +HOPXW 0DGMDU &KHIDU]W $EWHLOXQJ *\QlNRORJLH 'HXWVFKH .OLQLN IU 'LDJQRVWLN *PE+ $XNDPPDOOHH :LHVEDGHQ (0DLO PDGMDUJ\Q#GNGZLHVEDGHQGH 'U /RWKDU 'XVFKND /WG $U]W )DFKEHUHLFK &KLUXUJLH .RORSURNWRORJLH 'HXWVFKH .OLQLN IU 'LDJQRVWLN *PE+ $XNDPPDOOHH :LHVEDGHQ (0DLO SURNWR#GNGZLHVEDGHQGH 'U PHG 0LFKDHOD 0OOHU )DFKlU]WLQ )DFKEHUHLFK *DVWURHQWHURORJLH 'HXW VFKH .OLQLN IU 'LDJQRVWLN *PE+ $XNDPPDOOHH :LHVEDGHQ (0DLO PXHOOHUJDVWUR#GNGZLHVEDGHQGH 'U PHG .DUO+HLQ] YRQ .HOOHQEDFK &KHIDU]W GHV =HQWUXP IU 8URORJLH XQG $QGURORJLH $6./(3,26 3DXOLQHQ .OLQLN *HLVHQKHLPHU 6WU :LHVEDGHQ (0DLO LQIR#XURSUD[LVZLHVEDGHQGH 'U PHG 8GR %HUPHV )DFKDU]W IU 8URORJLH 6WUDVVH GHU 5HSXEOLN :LHVEDGHQ%LHEULFK (0DLO GUEHUPHV#DROFRP 5GHVKHLP 'U PHG $UPLQ )LVFKHU &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN 6FLYLDV.UDQNHQKDXV 6W -R VHI (LELQJHU 6WU 5GHVKHLP (0DLO DUPLQILVFKHU#VFLYLDVFDULWDVGH 5VVHOVKHLP .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 5VVHOVKHLP 'U PHG 0DUFXV %HQ] 2EHUDU]W &KHIDU]W 'U PHG 9DVVLORV 9UDGHOLV (YD +RIIPDQQ .OLQLN IU 8URORJLH .LQGHUXURORJLH X RQNRORJLVFKH 8URORJLH *35 .OLQLNXP $XJXVW%HEHO6WU 5VVHOVKHLP (0DLO LQNRQWLQHQ]#JSUXHVVHOVKHLPGH ,QWHUQHW ZZZJSUXHVVHOVKHLPGH 3' 'U PHG (ULF 6WHLQHU &KHIDU]W $QWMH 2OGHQGRUI )UDXHQNOLQLN *35 .OLQLNXP (0DLO VWHLQHU#JSUXHVVHOVKHLPGH *XLGR +DQLVFK .OLQLN I $OOJHPHLQ9LV]HUDO7KRUD[ X *HIl‰FKLUXUJLH *35 .OLQLNXP (0DLO KDQLVFK#JSUXHVVHOVKHLPGH 'U PHG %HUQG =LPPHU &KHIDU]W .OLQLN IU .LQGHU XQG -XJHQGPHGL]LQ *35 .OLQLNXP (0DLO ]LPPHU#JSUXHVVHOVKHLPGH 'U PHG %HUWKROG )LW]HQ 2$ , 0HG .OLQLN *DVWURHQWHURORJLH *35 .OL QLNXP (0DLO ILW]HQ#JSUXHVVHOVKHLPGH +RIKHLP 'U 8WD 6FKHHUEDXP 8URORJLVFKH 3UD[LV 6HLOHUEDKQ +RIKHLP (0DLO SUD[LV#XURORJLHKRIKHLPGH %DG 6RGHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 0DLQ7DXQXV 3' 'U PHG :ROIJDQJ .UDPHU &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN .OLQLNHQ GHV 0DLQ7DXQXV.UHLVHV *PE+ .URQEHUJHU 6WU %DG 6RGHQ (0DLO ZNUDPHU#NOLQLNHQPWNGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNHQPWNGH 'U PHG 'LHWULFK 0RVFK &KHIDU]W GHU .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWV KLOIH .OLQLNHQ GHV 0DLQ7DXQXV.UHLVHV *PE+ (0DLO GPRVFK#NOLQLNHQ PWNGH 3' 'U PHG 0DWWKLDV + 6HHOLJ &KHIDU]W &KLUXUJLVFKH .OLQLN , .OLQLNHQ GHV 0DLQ7DXQXV.UHLVHV *PE+ (0DLO PVHHOLJ#NOLQLNHQPWNGH 3URI 'U PHG &OHPHQV -DHJHU &$ 0HGL]LQLVFKH .OLQLN ,, .OLQLNHQ GHV 0DLQ7DXQXV.UHLVHV *PE+ (0DLO FMDHJHU#NOLQLNHQPWNGH 'U 'U .ODXV3HWHU 5HHW] /WG $U]W *HULDWULVFKH .OLQLN .OLQLNHQ GHV 0DLQ 7DXQXV.UHLVHV *PE+ /LQGHQVWU +RIKHLP (0DLO .5((7=#NOLQLNHQPWNGH +RPEXUJ6DDU 5DOI -RXNKDGDU 2$ .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH 8QLYHUVL WlWVNOLQLNXP GHV 6DDUODQGHV .LUUEHUJHU 6WUD‰H +RPEXUJ6DDU (0DLO UDOIMRXNKDGDU#XQLNOLQLNXPVDDUODQGGH 1HXQNLUFKHQ6DDU 3URI 'U 6FKDKQD] $OORXVVL 8URORJLVFKH $EWHLOXQJ 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP 1HXQNLUFKHQ J*PE+ %UXQQHQVWU 1HXQNLUFKHQ (0DLO VFKDKQD]DOORXVVL#NUKQNGH 'U PHG 9RONPDU )LVFKHU /WG $U]W 1HXURORJLVFKH $EWHLOXQJ 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP 1HXQNLUFKHQ J*PE+ %UXQQHQVWU 1HXQNLUFKHQ (0DLO YRONPDUILVFKHU#NUKQNGH 0HU]LJ *DEULHOH .LUFK7KLQQHV 2EHUlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN 6+* .OLQLNHQ 0HU]LJ J*PE+ 7ULHUHU 6WU 0HU]LJ (0DLO JNLUFK#P]JVKJNOLQLNHQGH 6DDUORXLV 'U PHG -RKDQQHV %HWWVFKHLGHU &KHIDU]W GHU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLO IH .UDQNHQKDXV 6DDUORXLV '5. .OLQLNHQ 9DXEDQVWU 6DDUORXLV (0DLO MRKDQQHVEHWWVFKHLGHU#GUN.OLQLNHQVDDUGH /XGZLJVKDIHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP DP .OLQLNXP GHU 6WDGW /XGZLJVKDIHQ 3' 'U PHG ,QHV+HOHQ 3DJHV 'LUHNWRULQ G,QVWLWI 3K\VX5HKDELOLWDWLYH 0HGL]LQ .OLQLNXP 6WDGW /XGZLJVKDIHQ5KHLQ J*PE+ %UHPVHUVWU /XGZLJVKDIHQ5KHLQ (0DLO .7=#NOLOXGH ,QWHUQHW ZZZNOLOXGH 3URI 'U PHG 0DUNXV 0OOHU 'LUHNWRU GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN .OLQLNXP 6WDGW /XGZLJVKDIHQ5KHLQ J*PE+ (0DLO XUR#NOLOXGH 3URI'U PHG:ROIJDQJ :HLNHO 'LUHNWRU GHU )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP 6WDGW /XGZLJVKDIHQ5KHLQ J*PE+ (0DLO ZHLNHOZ#NOLOXGH 3URI 'U PHG 5DOI -DNREV 'LUHNWRU GHU 0HGL]LQLVFKHQ .OLQLN & .OLQLNXP 6WDGW /XGZLJVKDIHQ5KHLQ J*PE+ (0DLO 0HG&OXNOLOXGH 'U PHG-RDFKLP :ROI )DFKDU]W 1HXURORJLH 1HXURORJLVFKH .OLQLN .OLQL NXP 6WDGW /XGZLJVKDIHQ5KHLQ J*PE+ (0DLO ZROI#NOLOXGH 3URI 'U 6WHIDQ :LOOLV &KHIDU]W &KLUXUJLVFKH .OLQLN .OLQLNXP 6WDGW /XG ZLJVKDIHQ5KHLQ J*PE+ (0DLO FKD#NOLOXGH /XGZLJVKDIHQ5KHLQ 3' 'U PHG 0DQIUHG *ULOOR &KHIDU]W *HEXUWVKLOIOLFK*\QlNRORJLVFKH .OLQLN 6W0DULHQNUDQNHQKDXV 6DO]EXUJHU 6WU /XGZLJVKDIHQ (0DLO PDQIUHGJULOOR#VWPDULHQNUDQNHQKDXV *UQVWDGW 'U PHG 1LNR *UDERZLHFNL 2$ $EW IU *\QlNRORJLH XQV *HEXUWVKLOIH .UHLVNUDQNHQKDXV *UQVWDGW :HVWULQJ *UQVWDGW (0DLO QLNRJUDERZLHFNL#NUDQNHQKDXVJUXHQVWDGWGH .LUFKKHLPERODQGHQ 'U %HKQDP 7DKHUL /WG 2$ $EW IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH :HVW SIDO].OLQLNXP *PE+ 6WDQGRUW ,,, 'DQQHQIHOVHU 6WU .LUFKKHLP ERODQGHQ (0DLO EWDKHUL#ZHVWSIDO]NOLQLNXPGH 'U PHG 0LFKDHO 6FKPLG &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXU JLH :HVWSIDO].OLQLNXP *PE+ 6WDQGRUW ,,, 'DQQHQIHOVHU 6WU .LUFKKHLPERODQGHQ (0DLO GJURVVWXHFN#ZHVWSIDO]NOLQLNXPGH 6SH\HU &KHIDU]W 'U 8ZH (LVVOHU 2b 'U PHG &RUGXOD 0OOHU .OLQLN IU *\QlNROR JLH XQG *HEXUWVKLOIH 'LDNRQLVVHQ6WLIWXQJV.UDQNHQKDXV 6SH\HU +LOJDUG VWU 6SH\HU (0DLO XZHHLVVOHU#GLDNRQLVVHQVSH\HUGH 3' 'U 'U PHG 'LUN -HQWVFKXUD &KHIDU]W $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH 'LDNRQLVVHQ6WLIWXQJV.UDQNHQKDXV 6SH\HU +LOJDUGVWU 6SH\HU (0DLO GLUNMHQWVFKXUD#GLDNRQLVVHQGH 1HXVWDGW:HLQVWU 'U 5DOI $EURODW )$ IU 8URORJLH 8URORJLVFKHV =HQWUXP 1HXVWDGW :DOWHU (QJHOPDQQ3ODW] 1HXVWDGW (0DLO LQIR#XURORJLVFKHV]HQWUXPQHXVWDGWGH 'U PHG )ORULDQ /HQ] &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN .UDQNHQKDXV +HW]HOVWLIW 6WLIWVWU 1HXVWDGW (0DLO IOHQ]#QHZPDULHQKDXVJPEKGH 'U PHG :LOKHOP %DXHU &KHIDU]W G $EW $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH .UDQNHQKDXV +HW]HOVWLIW 6WLIWVWU 1HXVWDGW (0DLO ZEDXHU#QHZPDULHQKDXVJPEKGH :RUPV 'U PHG ,ULV 7ULSSHO )UDXHQlU]WLQ 6LHJIULHGVWU :RUPV (0DLO IUDXHQDHU]WLQQHQZRUPV#WRQOLQHGH .DLVHUVODXWHUQ 'U PHG 5ROI %lFKOH 2EHUDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN :HVWSIDO].OLQLNXP *PE+ +HOOPXW+DUWHUW6WU .DLVHUVODXWHUQ (0DLO UEDHFKOH#ZHVWSIDO]NOLQLNXPGH 'U PHG :HUQHU 6WDGWIHOGHU 2EHUDU]W )UDXHQNOLQLN :HVWSIDO].OLQLNXP *PE+ +HOPXW+DUWHUW6WU .DLVHUVODXWHUQ (0DLO ZVWDGWIHOGHU#ZHVWSIDO]NOLQLNXPGH 'U PHG (YHOLQ )ULFNH )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH 8URORJLVFKHV =HQWUXP )UXFKWKDOOVWU .DLVHUVODXWHUQ (0DLO GUIULFNH#X]NFRP

Pages