Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 02-2013

kontinenz aktuell Juli/2013 47 Service $WWHQGRUQ 'U PHG 7KRPDV +HLPLJ &KHIDU]W *HULDWULVFKH $EWHLOXQJ 6W %DUEDUD .UDQNHQKDXV $WWHQGRUQ +RKOHU :HJ $WWHQGRUQ (0DLO WKHLPLJJHU#NUDQNHQKDXVDWWHQGRUQGH 2OSH 'U PHG -UJHQ 6FKZLFNHUDWK &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 6W0DUWLQXV+RV SLWDO +RVSLWDOZHJ 2OSH (0DLO J\QDHNRORJLH#PDUWLQXVKRVSLWDOGH %HW]GRUI 'U PHG 'LHWHU +RIPDQQ )$ I 8URJ\QlNRORJLH )UDXHQKHLONXQGH X *HEK 09= %HW]GRUI.LUFKHQ *PE+ )ULHGULFKVWU %HW]GRUI (0DLO PY]EHW]GRUI#GLDNRQLHVZGH :LWWHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP +DJHQ:LWWHQ 3' 'U PHG $QGUHDV :LHGHPDQQ &KHIDU]W GHU .OLQLN IU 8URORJLH (YDQ JHOLVFKHV .UDQNHQKDXV :LWWHQ J*PE+ 3IHUGHEDFKVWU :LWWHQ (0DLO XURORJLH#GLDNRQLHUXKUGH ,QWHUQHW ZZZHYNZLWWHQGH 'U PHG 8OULFK :HLWNlPSHU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU *HULDWULH (YDQJHOL VFKHV .UDQNHQKDXV :LWWHQ J*PE+ (0DLO XZHLWNlPSHU#GZUGH &KHIDU]W 'U PHG -DFHN .RFLV]HZVNL 'U 0DULH7KHUHV 9RJHO )UDXHQNOL QLN (Y .UDQNHQKDXV +DJHQ+DVSH %UXVHEULQNVWU +DJHQ (0DLO XURJ\Q#HYNKDVSHGH 'U PHG 'RULV %HLVVHO &KHIlU]WLQ G .OLQLN IU $OOJHPHLQ X 9LV]HUDOFKLUXU JLH .DWK .+ +DJHQ J*PE+ 6W -RVHIV+RVSLWDO 'UHLHFNVWU +DJHQ (0DLO GEHLVVHO#NNKKDJHQGH 3URI 'U PHG +XEHUWXV .|OOHU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU 1HXURORJLH .DWK .+ +DJHQ J*PE+ 6W -RKDQQHV+RVSLWDO +RVSLWDOVWU +D JHQ (0DLO KNRHOOHU#..++DJHQGH +DJHQ 'U PHG :LOIULHG 0DUWLQ &KHIDU]W .OLQLN I 8URORJLHXURORJLVFKH 2QNRORJLH XQG .LQGHUXURORJLH $OOJHPHLQHV .UDQNHQKDXV +DJHQ J*PE+ *UQVWU +DJHQ (0DLO XURORJLH#DNKKDJHQGH 'U PHG 0DUF 6FK‰OHU &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN $OOJHPHLQHV .UDQNHQKDXV +DJHQ J*PE+ *UQVWU +DJHQ (0DLO IUDXHQNOLQLN#DNKKDJHQGH 'U -RFKHQ 6WHLPDQQ )DFKDU]W IU 8URORJLH %RHOHU 6WU +DJHQ (0DLO VWRQ\NLGQ\#DROFRP +HUGHFNH 5RPDQ %RORWLQ 2EHUDU]W G )UDXHQNOLQLN *HPHLQVFKDIWVNUDQNHQKDXV +HU GHFNH *HUKDUG.LHQOH:HJ +HUGHFNH (0DLO UERORWLQ#JHPHLQVFKDIWVNUDQNHQKDXVGH 'U PHG $OEHUW %RHKUHV )$ I )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH 1DWXUKHLO YHUIDKUHQ 6DOO\*UQHZDOG6WU +HUGHFNH (0DLO DOEHUWERHKUHV#LQWHUGDWDGH 6FKZHOP 'U 8OULFK *UHLQ &$ .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH +(/,26.OLQL NXP 6FKZHOP 'U0RHOOHU6WU 6FKZHOP (0DLO XOULFKJUHLQ#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U PHG $QGUHDV /HYHQ &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN +(/,26.OLQLNXP 6FKZHOP 'U0RHOOHU6WU 6FKZHOP (0DLO DQGUHDVOHYHQ#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U PHG &DUVWHQ 0HLEDXP &$ GHU 0HGL]LQLVFKHQ .OLQLN *DVWURHQWHUROR JLH +(/,26.OLQLNXP 6FKZHOP 'U0RHOOHU6WU 6FKZHOP (0DLO FDUVWHQPHLEDXP#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U PHG 5DOI %ULQVD )DFKDU]W IU 8URORJLH +DXSWVWU 6FKZHOP (0DLO UDOIEULQVD#JP[GH :LWWHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP :LWWHQ+HUGHFNH 3URI'U PHG :ROIJDQJ +DW]PDQQ &KHIDU]W $QDEHO )U\H 2b )UDXHQNOL QLN 8QLYHUVLWlW :LWWHQ+HUGHFNH 0DULHQ+RVSLWDO :LWWHQ J*PE+ 0DULHQ SODW] :LWWHQ (0DLO KDW]PDQQ#PDULHQKRVSLWDOZLWWHQGH ,QWHUQHW ZZZPDULHQKRVSLWDOZLWWHQGH 3URI 'U PHG 6WHSKDQ 5RWK 'LUHNWRU .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXUROR JLH +HOLRV.OLQLN :XSSHUWDO +HXVQHUVWU :XSSHUWDO 3URI 'U PHG 0HWLQ 6HQNDO &KHIDU]W GHU &KLUXUJLVFKHQ .OLQLN 0DULHQKRV SLWDO :LWWHQ J*PE+ 0DULHQSODW] :LWWHQ (0DLO 6HQNDO#0DULHQ+RVSLWDO:LWWHQGH 'U PHG 1LNODV -ROOHW 2EHUDU]W G 0HG .OLQLN *DVWURHQWHURORJLH 0DULHQ +RVSLWDO :LWWHQ J*PE+ (0DLO QLNODVMROOHW#PDULHQKRVSLWDOZLWWHQGH 'U PHG 5DOI 6HXO $EWHLOXQJ I .LQGHU XQG -XJHQGPHGL]LQ 0DULHQ +RVSL WDO :LWWHQ J*PE+ (0DLO UDOIVHXO#PDULHQKRVSLWDOZLWWHQGH /GHQVFKHLG 'U PHG :ROIUDP (EHUW 2EHUDU]W GHU .OLQLN IU 8URORJLH .OLQLNXP /GHQ VFKHLG 3DXOPDQQVK|KHU 6WU /GHQVFKHLG (0DLO ZROIUDPHEHUW#JP[GH 'U PHG 'LSO 3V\FK :LOKHOP 6WHLQPDQQ .OLQLNGLUHNWRU 'U %RULV *ROG PDQQ /WG 2$ )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP /GHQVFKHLG 3DXOPDQQVK|KHU 6WU /GHQVFKHLG (0DLO ZLOKHOVWHLQPDQQ#NOLQLNXPOXHGHQVFKHLGGH ,VHUORKQ 'U PHG $ORLV .UDQ] &KHIDU]W GHU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 6W (OLVD EHWK+RVSLWDO +RFKVWU ,VHUORKQ (0DLO DNUDQ]#NNLPNGH 'U PHG $OH[DQGHU +|IOH &KHIDU]W $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH 6W (OL VDEHWK +RVSLWDO +RFKVWU ,VHUORKQ (0DLO DKRHIOH#NUDQNHQKDXVLVHUORKQGH 'U PHG +DQV'LHWHU .ORIW &KHIDU]W ,QQHUH $EWHLOXQJ *DVWURHQWHURORJLH 6W (OLVDEHWK+RVSLWDO +RFKVWU ,VHUORKQ (0DLO LQQHUH#NUDQNHQKDXVLVHUORKQGH 'U PHG +LVKDP $VKRXU &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN (YDQJ .UDQNHQKDXV %HWKDQLHQ J*PE+ +XJR)XFKV$OOHH ,VHUORKQ (0DLO DVKRXU#EHWKDQLHQLVHUORKQGH 0HQGHQ 'U PHG $UHI /DWLI &KHIDU]W $EW )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH 6W 9LQFHQ] .UDQNHQKDXV 0HQGHQ $P 6WHLQ 0HQGHQ (0DLO DODWLI#NNLPNGH 'U PHG 6DELQH 5HGHPDQQ &KHIlU]WLQ ,QQHUH 0HGL]LQ ,, 6W 9LQFHQ] .UDQ NHQKDXV 0HQGHQ $P 6WHLQ 0HQGHQ (0DLO VUHGHPDQQ#NUDQNHQKDXVPHQGHQGH 3OHWWHQEHUJ 'U PHG $QJHOLND =HK &KHIlU]WLQ 9LV]HUDOFKLUXUJLH .UDQNHQKDXV 3OHWWHQ EHUJ J*PE+ (UQVW0RULW]$UQGW6WU 3OHWWHQEHUJ (0DLO ]HK#NUDQNHQKDXVSOHWWHQEHUJGH +DPP 'U PHG 6HEDVWLDQ )L[ )UDXHQDU]WSUD[LV +HLQULFK5HLQN|VWHU6WU +DPP (0DLO LQIR#GUVHEDVWLDQIL[GH 'U PHG 5RODQG +RPEHUJ &KHIDU]W GHU .OLQLN I 8URORJLH X .LQGHUXURORJLH 6W %DUEDUD.OLQLN +DPP+HHVVHQ $P +HHVVHQHU :DOG +DPP (0DLO 5KRPEHUJ#EDUDEDNOLQLNGH 'U PHG 8OULNH (IIHOVEHUJ &KHIlU]WLQ )UDXHQNOLQLN 6W %DUEDUD.OLQLN +DPP+HHVVHQ $P +HHVVHQHU :DOG +DPP (0DLO XHIIHOVEHUJ#EDUEDUDNOLQLNGH %HUJNDPHQ 'U UXV 1DWDOLH %LOJLQHU 3UD[LV IU 8URORJLH /HVVLQJVWU $ %HUJ NDPHQ (0DLO XELOJLQHU#JPDLOFRP $KOHQ 'U 1RUEHUW 'DKUHQP|OOHU 2EHUDU]W $EWHLOXQJ IU *\QlNRORJLH 6W)UDQ]LV NXV +RVSLWDO 5REHUW.RFK6WU $KOHQ (0DLO QRUEHUWGDKUHQPRHOOHU#VIKDKOHQGH %HFNXP *XLGR %RXFVHLQ &KHIDU]W $EWHLOXQJ IU 8URORJLH 6W(OLVDEHWK+RVSLWDO %HFNXP *PE+ (OLVDEHWKVWU %HFNXP (0DLO JRXLGRERXFVHLQ#NUDQNHQKDXVEHFNXPGH 6RHVW 'U PHG 6LPRQH )ODFKVHQEHUJ &KHIlU]WLQ G .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .OLQLNXP 6WDGW 6RHVW 6HQDWRU6FKZDUW]5LQJ 6RHVW (0DLO IODFKVHQEHUJ#NOLQLNXPVWDGWVRHVWGH /LSSVWDGW 3URI 'U PHG -RDFKLP 9RO] &KHIDU]W =HQWUXP IU )UDXHQKHLONXQGH (YDQ JHOLVFKHV .UDQNHQKDXV :HLGHQEUFNHU 6WU /LSSVWDGW $UQVEHUJ 'U 0HLQROI +DQ[OHGHQ &KHIDU]W GHU $EWHLOXQJ *HULDWULH 6W -RKDQQHV 6SL WDO 6SULQJXIHU $UQVEHUJ (0DLO GUKDQ[OHGHQ#MRKRDUQVEHUJGH 'U PHG 1RUEHUW 3HWHUV &KHIDU]W $EW IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH .DUROLQHQ+RVSLWDO +VWHQ 6WROWH /H\ $UQVEHUJ (0DLO QRUEHUWSHWHUV#NDUROLQHQKRVSLWDOGH 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK )UDQNIXUW DP 0DLQ 3URI 'U PHG =ODWNR +UJRYLü $U]W IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH XQG 8URORJH 3UD[LV .DLVHUVWU )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO LQIR#KUJRYLFGH 'U PHG (JRQ /LHE &KHIDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH +RVSLWDO ]XP +HLOLJHQ *HLVW *PE+ /DQJHVWU )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO OLHEHJRQ#KRKJGH 'U PHG 8ZH %DDVH /WG 2EHUDU]W )UDXHQNOLQLN %UJHUKRVSLWDO )UDQNIXUW D 0DLQ 1LEHOXQJHQDOOHH )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO XEDDVH#EXHUJHUKRVSLWDOIIPGH -RDFKLP .UDXV 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV bU]WHKDXV *DOOXVZDUWH 0DLQ]HU /DQGVWU )UDQNIXUW DP 0DLQ 3' 'U PHG 5DLQHU $ %UJHU &$ GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN 6DQNW.DWKDUL QHQ.UDQNHQKDXV 6HFNEDFKHU /DQGVWU )UDQNIXUW DP 0DLQ 3URI'U PHG 0LFKDHO 6RKQ &KHIDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN $*$3/(6,21 0DUNXV .UDQNHQKDXV :LOKHOP(SVWHLQ6WU )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO PLFKDHOVRKQ#IGN 3URI 'U PHG $[HO 'LJQDVV &KHIDU]W GHU 0HGL]LQLVFKHQ .OLQLN , $*$3/( 6,21 0DUNXV .UDQNHQKDXV :LOKHOP(SVWHLQ6WU )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO PHGPN#IGNLQIR 3URI 'U PHG .DUO+HUPDQQ )XFKV &KHIDU]W GHU .OLQLN I $OOJHPHLQ 9LVFHUDO *HIl‰FKLUXUJLH $*$3/(6,21 0DUNXV .UDQNHQKDXV :LOKHOP (SVWHLQ6WU )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO FKLUXUJLHPN#IGNLQIR 'U PHG.ODXV 3HWHU )DFKDU]W IU 8URORJLH (VFKHUVKHLPHU /DQGVWU )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO .ODXVSHWHU#ZHEGH 'U PHG'DQLHOD 0DUVFKDOO.HKUHO 8URORJLQ XQG .LQGHUXURORJLQ ,P 6WHLQE JHO )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO XURORJLHPDUVFKDOONHKUHO#DUFRUGH 'U PHG +DQV-|UJ .lPPHUHU &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ $EWHLOXQJ 6W (OLVDEHWKHQNUDQNHQKDXV )UDQNIXUW *LQQKHLPHU 6WU )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO %6FKROWHQ#NDWKDULQDNDVSHUGH 3URI 'U (GXDUG %HFKW &$ G.OLQLN I8URORJLH X.LQGHUXURORJLH .UDQNHQ KDXV 1RUGZHVW )IP 6WHLQEDFKHU +RKO )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO EHFKWHGXDUG#NKQZGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP )UDQNIXUW DP 0DLQ 3URI 'U PHG $[HO +DIHUNDPS bU]WOLFKHU 'LUHNWRU .OLQLN IU 8URORJLH X .LQGHUXURORJLH .OLQLNXP G -RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH 8QLYHUVLWlW 7KHRGRU6WHUQ.DL )UDQNIXUW DP 0DLQ (0DLO D[HO+DIHUNDPS#NJXGH 3URI 'U PHG 6YHQ %HFNHU 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH X *H EXUWVKLOIH .OLQLNXP G -RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH 8QLYHUVLWlW (0DLO VYHQEHFNHU#NJXGH 3URI 'U PHG :ROI 2WWR %HFKVWHLQ 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH .OLQLNXP G -RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH 8QLYHUVLWlW (0DLO ZROIEHFKVWHLQ#NJXGH 3URI 'U PHG 8GR 5ROOH 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU .LQGHUFKLUXUJLH .OLQLNXP G -RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH 8QLYHUVLWlW (0DLO XGRUROOH#NJXGH 'U PHG -|UJ $OEHUW 0HGL]LQLVFKH .OLQLN , (QGRVNRSLH +DXV .OLQLNXP G -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH8QLYHUVLWlW (0DLO MRHUJDOEHUW#NJXGH %DG 1DXKHLP +DQV0LFKDHO %HFKVWHLQ )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH )DFKDU]WSUD[LV :HWWHUDX &KDXPRQWSODW] %DG 1DXKHLP (0DLO LQIR#XURORJLHZHWWHUDXGH

Pages