Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 02-2013

kontinenz aktuell Juli/2013 43 Service .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 'RUWPXQG 3URI 'U PHG7KRPDV 6FKZHQ]HU 'LUHNWRU GHU )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP 'RUWPXQG J*PE+ %HXUKDXVVWU 'RUWPXQG (0DLO WKRPDVVFKZHQ]HU#NOLQLNXPGRGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPGRGH 3URI 'U PHG 0LFKDHO &7UX‰ 'LUHNWRU GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN .OLQNXP 'RUWPXQG J*PE+ (0DLO PLFKDHOWUXVV#NOLQLNXPGRGH 3' 'U PHG 0DUN +DUWHO 'LUHNWRU GHU &KLUXUJLVFKHQ .OLQLN .OLQNXP 'RUW PXQG J*PE+ (0DLO PDUNKDUWHO#NOLQLNXPGRGH 3URI 'U 0LFKDHO 6FKZDU] 'LUHNWRU GHU 1HXURORJLVFKHQ .OLQLN .OLQLNXP 'RUWPXQG J*PE+ (0DLO PLFKDHOVFKZDU]#NOLQLNXPGRGH 'U PHG $QGUHDV /HXWQHU 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU .LQGHUFKLUXUJLH .OLQLNXP 'RUWPXQG J*PEK (0DLO DQGUHDVOHXWQHU#NOLQLNXPGRGH 'U PHG &ODXV 6FKZHSSH )DFKDU]W IU 8URORJLH $QGURORJLH3URNWRORJLH 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV +DQVDVWUDVVH +DQVDVWU 'RUWPXQG (0DLO SUD[LV#XURGRUWPXQGGH 'U PHG )UDQN % 6FKPROOLQJ &KHIDU]W 'U PHG 0DUNXV 6NURERO /WG 2$ .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH .OLQLNXP :HVWIDOHQ*PE+ %7.QDSSVFKDIWVNUDQNHQKDXV $P .QDSSVFKDIWVNUDQNHQKDXV 'RUWPXQG (0DLO IUDQNVFKPROOLQJ#NOLQLNXPZHVWIDOHQGH 'U PHG 6WHIDQ 2UWK &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH X .LQGHUXURORJLH .QDSS VFKDIWVNUDQNHQKDXV 'RUWPXQG $P .QDSSVFKDIWVNUDQNHQKDXV 'RUWPXQG (0DLO VWHIDQRUWK#NOLQLNXPZHVWIDOHQGH 3' 'U PHG .DUO+HLQ] %DXHU &KHIDU]W GHU &KLUXUJLVFKHQ .OLQLN .QDSS VFKDIWVNUDQNHQKDXV 'RUWPXQG $P .QDSSVFKDIWVNUDQNHQKDXV 'RUWPXQG (0DLO NDUOKHLQ]EDXHU#NOLQLNXPZHVWIDOHQGH /QHQ 'U PHG .ODXV (UPHU &KHIDU]W *\QlNRORJLVFKJHEXUWVKLOIOLFKH .OLQLN 6W 0DULHQ +RVSLWDO /QHQ $OWVWDGWVWU /QHQ (0DLO HUPHUNODXV#NOLQLNXPOXHQHQGH +HUQH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP +HUQH /XOMHWD .RUFD /WG 2b $EWHLOXQJ IU *\QlNRORJLH (Y .UDQNHQKDXVJHP +HUQH&DVWURS 5DX[HO J*PE+ :LHVFKHUVWU +HUQH (0DLO ONRUFD#HYNKHUQHGH ,QWHUQHW ZZZHYNKHUQHGH 'U PHG 5DOI 6FKPLGW 'U PHG -|UJ 6HJHULQJ 2EHUlU]WH $EW I $OOJH PHLQX9LVFHUDOFKLUXUJLH&RORSURNWRORJLH (YDQJ .UDQNHQKDXV +HUQH (0DLO UVFKPLGW#HYNKHUQHGH 'U 6\ONH 'XHOOEHUJ%RGHQ 2EHUlU]WLQ G $EW 1HXURORJLH (YDQJ .UDQ NHQKDXV +HUQH (0DLO V\ONHGXHOOEHUJERGHQ#DUFRUGH 'U PHG 5DLQHU %DVWLDQ 2$ *DVWURHQWHURORJLH 0HGL]LQLFKH .OLQLN (YDQJ .UDQNHQKDXV +HUQH (0DLO UEDVWLDQ#HYNKHUQHGH 3' 'U PHG $QGUHDV :LHGHPDQQ &KHIDU]W G 8URORJLVFKHQ .OLQLN (YDQ JHOLVFKHV .UDQNHQKDXV :LWWHQ J*PE+ 3IHUGHEDFKVWU :LWWHQ (0DLO XURORJLH#GLDNRQLHUXKUGH 3URI 'U PHG &OHPHQV 7HPSIHU .OLQLNGLUHNWRU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH 0DULHQKRVSLWDO +HUQH .OLQLNXP 5XKU8QLY +|ONHVNDPSULQJ +HU QH (0DLO FOHPHQVWHPSIHU#PDULHQKRVSLWDOKHUQHGH 3URI 'U PHG -UJHQ =LHUHQ 'LUHNWRU &KLUXUJLVFKH .OLQLN 0DULHQKRVSLWDO +HUQH.OLQLNXP 5XKU8QLY +|ONHVNDPSULQJ +HUQH (0DLO MXHUJHQ]LHUHQ#PDULHQKRVSLWDOKHUQHGH 3HWUD 3LHSHU )b 8URORJLVFKH .OLQLN 0DULHQKRVSLWDO +HUQH.OLQLNXP 5XKU 8QLY :LGXPHU 6WU +HUQH (0DLO SHWUDSLHSHU#PDULHQKRVSLWDOKHUQHGH 3URI 'U PHG $UQGW YDQ 2SKRYHQ /WG $U]W 6FKZHUSXQNW 1HXUR8URORJLH 0DULHQKRVSLWDO +HUQH.OLQLNXP 5XKU8QLY :LGXPHU 6WU +HUQH (0DLO DUQGWYDQRSKRYHQ#PDULHQKRVSLWDOKHUQHGH 3URI 'U PHG /XGJHU 3LHQWND 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU $OWHUVPHGL]LQ X )UK UHKDELOLWDWLRQ 0DULHQKRVSLWDO +HUQH.OLQLNXP 5XKU8QLY :LGXPHU 6WU +HUQH (0DLO /XGJHUSLHQWND#UXKUXQLERFKXPGH 'U &ODXGLD 2OV]DN:DUQDW )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH *HULFKWVVWU +HUQH (0DLO LQIR#XURORJLQKHUQHGH %RFKXP .RUQHOLD 6FKPLGW 8URORJLVFKH .OLQLN $XJXVWD.UDQNHQ$QVWDOW %HUJVWU %RFKXP (0DLO ERUNRZVNL#DXJXVWDERFKXPGH %LUJLW :DJHQHU bU]WLQ IU 8URORJLH$QGURORJLH 3URNWRORJLH 7HFKQRORJLH ]HQWUXP &DPSXV 5XKUXQLYHUVLWlW 8QLYHUVLWlWVVWU %RFKXP (0DLO ZDJHQHU#DHU]WOLFKHV]HQWUXPGH 3URI 'U PHG $UQH -HQVHQ 0' 'LUHNWRU GHU .OLQLN I *\QlNRORJLH &DPSXV .OLQLN *\QlNRORJLH %RFKXP 8QLYHUVLWlWVVWU %RFKXP (0DLO DUQHMHQVHQ#UXEGH (VVHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP (VVHQ 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 3URI'U PHG 'U KF +HUEHUW 5EEHQ 'LUHNWRU 'U PHG $FKLP 5RVH 2EHUDU]W .OLQLN X3ROLNOLQLN I 8URORJLH .LQGHUXURORJLH X 8URORJ 2QNROR JLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP (VVHQ +XIHODQGVWU (VVHQ (0DLO KHUEHUWUXHEEHQ#XQLHVVHQGH ,QWHUQHW ZZZXNHVVHQGH 3URI 'U PHG 5DLQHU .LPPLJ 'LUHNWRU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH X *H EXUWVKLOIH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP (VVHQ (0DLO SROLNOLQLNJ\QDHNRORJLH#XNHVVHQGH 3URI 'U 3HWHU +R\HU 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU .LQGHUKHLONXQGH ,, 8QLYHUVL WlWVNOLQLNXP (VVHQ (0DLO SHWHUKR\HU#XQLHVVHQGH 3URI 'U :ROIJDQJ 1LHEHO 2$ .OLQLN I $OOJHP 9LVFHUDO XQG 7UDQVSODQWD WLRQVFKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP (VVHQ (0DLO ZROIJDQJQLHEHO#XNHVVHQGH 3URI 'U *XLGR *HUNHQ 'LUHNWRU .OLQLN IU *DVWURHQWHURORJLH XQG +HSDWR ORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP (VVHQ (0DLO JXLGRJHUNHQ#XNHVVHQGH 'U PHG 0DUF 9RVZLQNHO 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 83. 8URORJL VFKH 3UD[LVNOLQLN (VVHQ 5WWHQVFKHLGHU 6WHUQ (VVHQ (0DLO YRVZLQNHO#XSNHVVHQGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP (VVHQ5XKU 'U PHG $OH[DQGHU *|OO /WG 2EHUDU]W GHU .OLQLN IU 8URORJLH $OIULHG .UXSS .UDQNHQKDXV +HOOZHJ (VVHQ (0DLO DOH[DQGHUJRHOO#NUXSSNUDQNHQKDXVGH ,QWHUQHW ZZZNUXSSNUDQNHQKDXVGH 'U PHG :ODGLPLU 3DXNHU .RPP /WJ G .OLQN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH $OIULHG .UXSS .UDQNHQKDXV $OIULHG.UXSS6WU (V VHQ (0DLO J\QlNRORJLH#NUXSSNUDQNHQKDXVGH 'U PHG 2ODI 1HSKXWK /WG 2EHUDU]W .OLQLN IU &KLUXUJLH , $OIULHG .UXSS .UDQNHQKDXV (0DLO RODIQHSKXWK#NUXSSNUDQNHQKDXVGH 'U $QGUHDV 6FKlIHU .OLQLN IU ,QQHUH 0HGL]LQ , $OIULHG .UXSS .UDQNHQ KDXV (0DLO DQGUHDVVFKDHIHU#NUXSSNUDQNHQKDXVGH bU]WOLFKHU /HLWHU $OOJHPHLQ9LV]HUDOFKLUXUJLH .OLQLN I &KLUXUJLH ,, $OIULHG .UXSS .UDQNHQKDXV +HOOZHJ (VVHQ (0DLO FKLUXUJLH#NUXSSNUDQNHQKDXVGH 0OKHLP DQ GHU 5XKU 'U $QGUHD 6FKPLGW &KHIlU]WLQ GHU 0OKHLPHU )UDXHQNOLQLN (Y .UDQNHQ KDXV 0OKHLP :HUWJDVVH 0OKHLP D G 5XKU (0DLO DQGUHDVFKPLGW#HYNPKGH 'DWWHOQ 'U PHG 0DUNXV *LOOLFK 2EHUDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN 6W 9LQFHQ] .UDQNHQ KDXV 5RWWVWU 'DWWHOQ (0DLO PJLOOLFK#YLQFHQ]GDWWHOQGH 3URI'U PHG *QWHU + :LOOLWDO .LQGHUFKLUXUJ XQG &KLUXUJ bU]WHKDXV &HQWURPHG +HLEHFNVWU 'DWWHOQ (0DLO JZLOOLWDO#ZHEGH 0DUO 'U PHG .DULQ 6WDKO )DFKlU]WLQ *\QDNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH *HPHLQ VFKDIWVSUD[LV /LSSHU :HJ 0DUO *HOVHQNLUFKHQ 'U PHG $FKLP 3HWU\ $U]W IU 8URORJLH 3UD[LV )HOGPDUNVWU *HOVHQNLUFKHQ (0DLO XURORJHJHOVHQNLUFKHQ#IDFKDU]WGH 'U PHG *UHJRU 3HUUHW /WG 2$ 8URORORJLH .LQGHUXURORJLH X XURORJ 2QNR ORJLH 0DULHQKRVSLWDO *HOVHQNLUFKHQ 9LUFKRZVWU *HOVHQNLUFKHQ (0DLO JSHUUHW#PDULHQKRVSLWDOHX 7KRPDV 3HLOHU 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 0HGLFDO &HQWHU DP %HUJ PDQQVKHLO =XP (KUHQPDO *HOVHQNLUFKHQ (0DLO SHLOHUVFKZDU]#WRQOLQHGH %ULQQD -UJHQV 2EHUlU]WLQ $EW )UDXHQKHLONXQGH 6W 0DULHQKRVSLWDO %XHU J*PE+ 0KOHQVWU *HOVHQNLUFKHQ (0DLO EULQQDMXHUJHQV#PDULHQKRVSLWDOEXHUGH *ODGEHFN .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP *ODGEHN 3URI 'U PHG %HUQKDUG 3ODQ] &KHIDU]W 'U PHG *DEULHOH 7LFK\9R‰2b .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 6W %DUEDUD +RVSLWDO *ODGEHFN ..(/ %DUEDUDVWU *ODGEHFN (0DLO JWLFK\#NNHOGH ,QWHUQHW ZZZNNHOGH 'U PHG 5XGROI *RVVHQ &KHIDU]W .OLQLN IU *\QlNRORJLH 6W %DUEDUD +RVSLWDO *ODGEHFN ..(/ (0DLO 5JRVVHQ#NNHOGH .ODXGLD 3DVWRRUV /WG 2b $OH[DQGHU 3DVFKHGDJ 2$ .OLQLN I $OOJHPHLQ 9LV]HUDO *HIl‰FKLUXUJLH 6W %DUEDUD +RVSLWDO *ODGEHFN ..(/ (0DLO NSDVWRRUV#NNHOGH 'U PHG 5DLQHU :HQGODQG &KHIDU]W ,QVWLWXW IU $QlVWKHVLRORJLH 2SHUDWLYH ,QWHQVLYPHGL]LQ 6W %DUEDUD +RVSLWDO *ODGEHFN ..(/ (0DLO UZHQGODQG#NNNHO 'U PHG $QGUHDV & 5HLQJUlEHU &KHIDU]W .OLQLN IU *HULDWULH 6W -RVHI +RVSLWDO *HOVHQNLUFKHQ+RUVW ..(/ 5XGROI%HUWUDP3ODW] *HO VHQNLUFKHQ (0DLO DUHLQJUDHEHU#NNHOGH 2EHUKDXVHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 2EHUKDXVHQ 3URI 'U PHG .ODXV +|IQHU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU 8URORJLH (YDQJHOL VFKHV .UDQNHQKDXV 2EHUKDXVHQ 9LUFKRZVWU 2EHUKDXVHQ (0DLO .ODXV+RHIQHU#HNRGH ,QWHUQHW ZZZHNRGH 3URI 'U PHG 6WHSKDQ %|KPHU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH (YDQJHOLVFKHV .UDQNHQKDXV 2EHUKDXVHQ (0DLO VWHSKDQERHKPHU#HNRGH 'U PHG 0DUWLQ +WWHPDQQ /WG 2$ G .OLQLN IU $OOJHPHLQ X 9LVFHUDOFKLU XUJLH (YDQJHOLVFKHV .UDQNHQKDXV 2EHUKDXVHQ (0DLO 0DUWLQKXHWWHPDQ#HNRGH 'U PHG %OHQW (QJHF &KHIDU]W GHU .OLQLN IU .LQGHUFKLUXUJLH (YDQJHOL VFKHV .UDQNHQKDXV 2EHUKDXVHQ (0DLO EXHOHQWHQJHF#HNRGH 'U ;DYHU 6QNHOHU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU *HULDWULH (YDQJHOLVFKHV .UDQ NHQKDXV 2EHUKDXVHQ (0DLO [DYHUVXHQNHOHU#HNRGH 3URI 'U -DQ )LFKWQHU &KHIDU]W -HQV3HWHU .ODVN 8URORJLVFKH .OLQLN (Y X -RKDQQLWHU .OLQLNXP 1LHGHUUKHLQ 6WHLQEULQNVWU D 2EHUKDXVHQ (0DLO -DQ)LFKWQHU#HMNGH 'U PHG &DUVWHQ %|LQJ &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 6W &OHPHQV +RVSLWDOH 6WHUNUDGH J*PE+ :LOKHOPVWU 2EHUKDXVHQ (0DLO J\#FOHPHQVKRVSLWDOHGH 'RUVWHQ 'U 7KRPDV $ YRQ 2VWURZVNL )DFKDU]W IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 3UD[LV 'U 0|OOHU0RUODQJ*\Q XQG *HEK 6GZDOO 'RUVWHQ (0DLO LQIR#SUDHQDWDOGRUVWHQGH %RFKROW .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP %RFKROW%RUNHQ 3URI 'U PHG *UHJRU :HVWKRI &KHIDU]W G .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *H EXUWVKLOIH 6W $JQHV+RVSLWDO %RFKROW5KHGH *PE+ %DUORHU :HJ %RFKROW (0DLO J\QDHNRORJLH #VWDJQHVERFKROWGH ,QWHUQHW ZZZVWDJQHVERFKROWGH 3' 'U PHG )UDQN 2EHUSHQQLQJ &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUX URORJLH 6W $JQHV+RVSLWDO %RFKROW5KHGH *PE+ (0DLO XURORJLH#VWDJQHVERFKROWGH 3' 'U PHG KDELO 7RUVWHQ hEHUUFN &KHIDU]W .OLQLN $OOJHPHLQ X 9LV ]HUDOFKLUXUJLH 6W $JQHV+RVSLWDO %RFKROW5KHGH *PE+ (0DLO YLV]HUDOFKLUXUJLH#VWDJQHVERFKROWGH 'U PHG )UDQ] 0DUNXV %RXUU\ &KHIDU]W $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH 6W 0DULHQ+RVSLWDO %RUNHQ *PE+ $P %ROWHQKRI (0DLO PDUNXVERXUU\#KRVSLWDOERUNHQGH 3URI 'U PHG +HUPDQQ 0HQJHU &KHIDU]W .OLQLN IU 1HXURORJLH X .OHLQ 1HXURSK\VLRORJLH 6W 0DULHQ+RVSLWDO %RUNHQ *PE+ (0DLO KHUPDQQPHQJHU#KRVSLWDOERUNHQGH 'U PHG 5DLQHU :LUWK &KHIDU]W .OLQLN IU $NXWJHULDWULH 6W 0DULHQ+RVSLWDO %RUNHQ *PE+ (0DLO JHULDWULH#KRVSLWDOERUNHQGH (PPHULFK 'U 75 6HUKDW $NHU 2EHUDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 6W :LOOLEURUG 6SLWDO :LOOL EURUGVWU (PPHULFK (0DLO VHUKDWDNHU#SURKRPLQHGH 'RUWPXQG

Pages