Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 02-2013

kontinenz aktuell Juli/2013 37 Service 3' 'U PHG +HUEHUW 0HFNH &KHIDU]W GHU .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *H EXUWVPHGL]LQ $XJXVWH9LNWRULD .OLQLNXP 9LYDQWHV 5XEHQVVWU %HUOLQ (0DLO KHUEHUWPHFNH#YLYDQWHVGH 'U PHG ,QD 6WHLQPHW] )DFKlU]WLQ I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 3UD[LV 6FKORVVVWU %HUOLQ (0DLO GUVWHLQPHW]#IUDXHQDHU]WLQEHUOLQGH 'U PHG -|UJ 1H\PH\HU 2$ 6HNWLRQ 8URJ\QlNRORJLH .OLQN I 8URORJLH &KDULWp 8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ +LQGHQEXUJGDPP %HUOLQ (0DLO MRHUJQH\PH\HU#ZHEGH 3' 'U .DYHQ %DHVVOHU )UDXHQNOLQLN /W %HFNHQERGHQ]HQWUXP &KDULWH &KDULWq 8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ &DPSXV %HQMDPLQ )UDQNOLQ +LQGHQEXUJGDPP %HUOLQ (0DLO NDYHQEDHVVOHU#FKDULWHGH 'U PHG $OH[DQGHU 6FKPLGW &KLUXUJ 3UD[LV IU &KLUXUJLH *HPHLQVFKDIW VSUD[LV 6FKPLGW+DSSHO.RSHUD %DKQKRIVWU %HUOLQ (0DLO SUD[LV#GUKDSSHOGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP .OLQLNXP1HXN|OOQ%HUOLQ 3' 'U PHG 8ZH 7RUVWHQ 'LUHNWRU GHU .OLQLN IU *\QlNRORJLH .OLQLNXP 1HXN|OOQ 9LYDQWHV .OLQLNXP *PE+ 5XGRZHU 6WU %HUOLQ (0DLO XZHWRUVWHQ#YLYDQWHVGH ,QWHUQHW ZZZYLYDQWHVGH 7KRPDV =HJHQKDJHQ 2$ 8URORJLVFKH .OLQLN .OLQLNXP 1HXN|OOQ 9LYDQWHV .OLQLNXP *PE+ (0DLO WKRPDV]HJHQKDJHQ#YLYDQWHVGH 'U -UJHQ *HUEHUGLQJ 2$ .OLQLN I &KLUXUJLH $OOJHPHLQ9LV]HUDO7KRUD[ &KLUXUJLH .OLQLNXP 1HXN|OOQ 9LYDQWHV .OLQLNXP *PE+ (0DLO MXHUJHQJHUEHUGLQJ#YLYDQWHVGH 3' 'U PHG KDELO 5HLQKROG $ /DXQ &KHIDU]W .OLQLN I &KLUXUJLH 8QIDOONOL QLN 2UWKRSlGLH .OLQLNXP 1HXN|OOQ 9LYDQWHV .OLQLNXP *PE+ (0DLO NQNXQIDOOFKLUXUJLH#YLYDQWHVGH 3' 'U PHG $QGUHDV -|GLFNH &KHIDU]W 1HXURFKLUXUJLH .OLQLNXP 1HXN|OOQ 9LYDQWHV .OLQLNXP *PE+ (0DLO $QGUHDV-RHGLFNH#YLYDQWHVGH 'U PHG 5DLQHU 6WLII =HQWUXP I 6R]LDOXQG 1HXURSlGLDWULH '%= .OLQLNXP 1HXN|OOQ 9LYDQWHV .OLQLNXP *PE+ (0DLO UDLQHUVWLII#YLYDQWHVGH 3URI 'U PHG 'DULXV * 1DEDYL &KHIDU]W .OLQLN IU 1HXURORJLH .OLQLNXP 1HXN|OOQ 9LYDQWHV .OLQLNXP *PE+ (0DLO GDULXV1DEDEDYL#YLYDQWHVGH 'U PHG 6XVDQQH 5LHGHZDOG )DFKlU]WLQ IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 3UD[LV %DKQKRIVWU %HUOLQ (0DLO LQIR#SUD[LVULHGHZDOGGH 3' 'U PHG :ROIJDQJ 'LHGHULFKV &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG 1HXUR 8URORJLH 8QIDOONUDQNHQKDXV %HUOLQ :DUHQHU 6WU %HUOLQ (0DLO :ROIJDQJ'LHGHULFKV#XNEGH 'LSO PHG -HQV )UHQ]HO 2$ $EW *\QlNRORJLH 3DUN.OLQLN :HL‰HQVHH 6FK|QVWU %HUOLQ (0DLO IUHQ]HO#SDUNNOLQLNFRP 'U PHG $QWMH 6SHUIHOG .OLQLN I*\QlNRORJLH X*HEXUWVK /WJ 8URJ\QlNROR JLH +(/,26 .OLQLNXP %HUOLQ%XFK 6FKZDQHEHFNHU &KDXVVHH %HUOLQ (0DLO DQWMHVSHUIHOG#KHOLRVNOLQLNHQGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP +XPEROGW .OLQLNXP %HUOLQ 3URI 'U PHG 'USKLO 'UKF $QGUHDV ' (EHUW 'LUHNWRU .OLQLN IU *\QlNR ORJLH XQG *HEXUWVPHGL]LQ 9LYDQWHV +XPEROGW .OLQLNXP $P 1RUGJUDEHQ %HUOLQ (0DLO KXNJ\QDHNRORJLH#YLYDQWHVGH ,QWHUQHW ZZZYLYDQWHVGH 3URI 'U 6WHIIHQ :HLNHUW &KHIDU]W G .OLQLN IU 8URORJLH 9LYDQWHV +XP EROGW .OLQLNXP (0DLO VWHIIHQZHLNHUW#YLYDQWHVGH 3' 'U PHG 8OULFK $GDP &KHIDU]W G .OLQLN I 9LV]HUDOFKLUXUJLH XQG *HIlV VFKLUXUJLH 9LYDQWHV +XPEROGW .OLQLNXP (0DLO XOULFKDGDP#YLYDQWHVGH 3' 'U PHG 5DOI0DUFR /LHKU &KHIDU]W I ,QQHUH 0HGL]LQ*DVWURHQWHUHROR JLH 9LYDQWHV +XPEROGW .OLQLNXP (0DLO UDOIPDUFROLHKU#YLYDQWHVGH +DQLP $NPDQ )DFKlU]WLQ G .OLQLN IU 1HXURORJLH 9LYDQWHV +XPEROGW .OL QLNXP (0DLO KDQLPDNPDQ#YLYDQWHVGH 3URI 'U PHG 5XGROI 2WW &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ *HIl‰X 9LV]HUDO FKLUXUJLH (Y .UDQNHQKDXV %HUOLQ6SDQGDX 6WDGWUDQGVWU %HUOLQ (0DLO URWW#ZDOGNUDQNHQKDXVFRP 'U PHG (ONH +H‰G|UIHU )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH 5HLFKVVWU %HU OLQ (0DLO LQIR#EODVHQ]HQWUXPGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP *HPHLQVFKDIWVNUDQNHQKDXV +DYHOK|KH %HUOLQ 'U PHG &RUQHOLD +HUEVWUHLW /WG bU]WLQ $EW )UDXHQKHLONXQGH XQG *H EXUWVKLOIH *HPHLQVFKDIWVNUDQNHQKDXV +DYHOK|KH .ODGRZHU 'DPP %HUOLQ (0DLO &KHUEVWUHLW#KDYHOKRHKHGH ,QWHUQHW ZZZKDYHOKRHKHGH 2$ 'U6WHSKDQ 3UDPRQR 'U PHG 7RELDV %RWKPDQQ 8URORJLVFKH .OLQLN 9,9$17(6 $XJXVWH9LNWRULD .OLQLNXP 5XEHQVVWU %HUOLQ (0DLO VWHSKDQSUDPRQR#YLYDQWHVGH 3' 'U +DQV3HWHU /HPPHQV /WG $U]W 9LVFHUDOFKLUXUJLH G .OLQLN IU &KLU XUJLH *HPHLQVFKDIWVNUDQNHQKDXV +DYHOK|KH .ODGRZHU 'DPP %HUOLQ (0DLO SOHPPHQV#KDYHOKRHKHGH *HVD 6FKHQN 2b 0HGL]LQLVFKH .OLQLN *DVWURHQWHURORJLH LP 09= *H PHLQVFKDIWVNUDQNHQKDXV +DYHOK|KH (0DLO JVFKHQN#KDYHOKRHKHGH 'U PHG +LOGHJDUG 6FKPLWW )DFKlU]WLQ 3V\FKRVRPDWLVFKH 0HGL]LQ X 3V\ FKRWKHUDSLH *HPHLQVFKDIWVNUDQNHQKDXV +DYHOK|KH (0DLO KVFKPLWW#KDYHOKRHKHGH 'U PHG 7KRUVWHQ 8QJODXEH /WG 2$ .RORSURNWRORJLH =HQWUXP I 'DUP X %HFNHQERGHQFKLUXUJLH .UDQNHQKDXV :DOGIULHGH $UJHQWLQLVFKH $OOHH %HUOLQ (0DLO GDUPFKLUXUJLH#ZDOGIULHGH 'U PHG .DWKOHHQ 9RFNH 2EHUlU]WLQ $EW IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UDQNHQKDXV :DOGIULHGH $UJHQWLQLVFKH $OOHH %HUOLQ (0DLO NYRFNH#ZDOGIULHGHGH 3URI 'U 5DLQHU .XQW] )$ 8URORJLH %HUOLQ *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 6FKQHLGHU/|HU 5FNHU 3RWVGDPHU 6WU %HUOLQ (0DLO UDLQHUPNXQW]#JP[GH 3RWVGDP 'U .DWKULQ %HLOHFNH )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH 09= DP 6W -RVHI .UDQNHQKDXV =LPPHUVWU 3RWVGDP (0DLO NEHLOHFNH#DOH[LXVGH 'LSO PHG .DUROLQ )DKONH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV IU *\QlNRORJLH XQG *H EXUWVKLOIH )UDXHQlU]WH DP 6WHUQFHQWHU 6WHUQFHQWHU 3RWVGDP (0DLO LQIR#IUDXHQDHU]WHDPVWHUQFHQWHUGH 1DXHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 1DXHQ 'U PHG .HUVWLQ $XULFK /WG2b .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH +DYHOODQG .OLQLNHQ *PE+ .HW]LQHU 6WU 1DXHQ (0DLO NHUVWLQDXULFK#KYONOLQLNHQGH ,QWHUQHW ZZZKYONOLQLNHQGH 'U PHG 0LNH /HKVQDX&KHIDU]W 'U PHG 6DODK $O'XPDLQL 2$ .OLQLN IU 8URORJLH +DYHOODQG .OLQLNHQ *PE+ (0DLO VDODKDOGXPDLQL#KYONOLQLNHQGH 'HWOHI *HLVWHU .OLQLN I $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH +DYHOODQG .OLQLNHQ *PE+ (0DLO GHWOHIJHLVWHU#KDYHOODQGNOLQLNHQGH 'U .ODXV 1RJDL &KHIDU]W GHU 0HGL]LQLVFKHQ .OLQLN ,, +DYHOODQG .OLQLNHQ *PE+ 1RUEHUW 'DKOLQJHU &KHIDU]W .OLQLN I .LQGHUXQG -XJHQGPHGL]LQ +DYHOODQG .OLQLNHQ *PE+ (0DLO QRUEHUWGDKOLQJHU#KDYHOODQGNOLQLNHQGH %UDQGHQEXUJ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP %UDQGHQEXUJ 3URI 'U PHG 7KRPDV (Q]PDQQ &KHIDU]W .OLQLN I 8URORJLH XQG .LQGHUX URORJLH 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP %UDQGHQEXUJ *PE+ +RFKVWU %UDQGHQEXUJ (0DLO HQ]PDQQ#NOLQLNXPEUDQGHQEXUJGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPEUDQGHQEXUJGH 'U PHG 3HWHU /HGZRQ &KHIDU]W .OLQLN I )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLO IH 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP %UDQGHQEXUJ *PE+ (0DLO OHGZRQ#NOLQLNXPEUDQGHQEXUJ 3URI 'U PHG 5HQp 0DQWNH &KHIDU]W .OLQLN IU $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDO FKLUXUJLH 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP %UDQGHQEXUJ *PE+ (0DLO FKLUXUJLH#NOLQLNXPEUDQGHQEXUJGH 3URI 'U PHG:LOIULHG 3RPPHULHQ &KHIDU]W X bU]WO /HLWHU =HQWUXP I ,QQH UH 0HG ,, 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP %UDQGHQEXUJ *PE+ (0DLO LQQHUHPHG#PDLONOLQLNXPEUDQGHEXUJGH 'U PHG +DQV .|VVHO &KHIDU]W .OLQLN IU .LQGHUXQG -XJHQGPHGL]LQ 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP %UDQGHQEXUJ *PE+ (0DLO NLQGHUNOLQLN#PDLONOLQLNXPEUDQGHQEXUJGH )UDQNIXUW 2GHU 'U $QWMH /RSHQV )b IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 09= LP 2GHUWXUP /RJHQVWU D )UDQNIXUW 2GHU (0DLO SUD[LVORSHQV#PHJWHOWRZGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP )UDQNIXUW 2GHU 'U PHG 6|UHQ 3URPQLW] &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH .OLQLNXP )UDQNIXUW 2GHU *PE+ 0OOURVHU &KDXVVHH )UDQNIXUW 2GHU (0DLO VRHUHQSURPQLW]#NOLQLNXPIIRGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPIIRGH 'U PHG:ROIJDQJ +DUWPDQQ &KHIDU]W -DQXDU\ =DZDG]NL 2EHUDU]W .OL QLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .OLQLNXP )UDQNIXUW 2GHU *PE+ (0DLO IUDXHQNOLQLN#NOLQLNXPIIRGH 0DQRQ :HLQKROG 2EHUlU]WLQ .OLQLN I $OOJHPHLQX 9LV]HUDOFKLUXJLH .OLQL NXP )UDQNIXUW 2GHU *PE+ (0DLO PDQRQZHLQKROG#NOLQLNXPIIR 'LSO0HG $[HO 6FKDFKW )DFKDU]W IU 1HXURORJLH .OLQLNXP )UDQNIXUW 2GHU *PEK (0DLO XURORJLH#NOLQLNXPIIRGH 'U PHG $QGUp :HUQHU 2$ 0HGL]LQLVFKH .OLQLN ,,, .OLQLNXP )UDQNIXUW 2GHU *PE+ (0DLO DZHUQHUNP#NOLQLNXPIIRGH %DG 6DDURZ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP +(/,26 .OLQLN %DG 6DDURZ 'U PHG -UJHQ 5XWWORII &KHIDU]W 'U PHG 0DOLN 6HKRYLF 2$ .OLQLN IU 8URORJLH +(/,26.OLQLNXP %DG 6DDURZ 3LHVNRZHU 6WU %DG 6DDURZ (0DLO MXHUJHQUXWWORII#KHOLRVNOLQLNHQGH ,QWHUQHW ZZZKHOLRVNOLQLNHQGH 'U PHG 0DUHN %XGQHU &KHIDU]W .DWKDULQD /HLNDP .OLQLN IU )UDXHQKHLO NXQGH XQG *HEXUWVKLOIH +(/,26.OLQLNXP %DG 6DDURZ (0DLO PDUHNEXGQHU#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U PHG &KULVWLDQ 6FKLUQHU 2EHUDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ 9LV]HUDO X 7KR UD[FKLUXUJLH +(/,26.OLQLNXP %DG 6DDURZ (0DLO &KULVWLDQ6FKLUQHU#KHOLRVNOLQLNHQGH 'U PHG 0LFKDHO .QRRS 2EHUDU]W .OLQLN IU 1HXURFKLUXUJLH +(/,26.OLQL NXP %DG 6DDURZ (0DLO PLFKDHONQRRS#KHOLRVNOLQLNXPGH &KULVWLDQH /DXWHQVFKOlJHU 2b .OLQLN IU 1HXURORJLH +(/,26.OLQLNXP %DG 6DDURZ (0DLO FKULVWLDQHODXWHQVFKOlJHU#KHOLRVNOLQLNHQGH (LFKZDOGH 'U PHG )UDQN +HJHQVFKHLG )DFKDU]W I*\QlNRORJLH X*HEXUWVKLOIH )UDX HQDU]W 3UD[LV +HLQULFK=LOOH 6WU (LFKZDOGH (0DLO GUKHJHQVFKHLG#WRQOLQHGH /XFNDX 'U PHG 0DMLG 5H]D 2EHUDU]W 8URORJLVFKH $EWHLOXQJ (Y .UDQNHQKDXV /XFNDX J*PE+ %HUOLQHU 6WU /XFNDX (0DLO XURORJLH#HNKOXFNDXGH 'LSO0HG +DUDOG :XOVFKH &KHIDU]W GHU .OLQLN IU *HULDWULH (YDQJHOLVFKHV .UDQNHQKDXV /XFNDX %HUOLQHU 6WU /XFNDX (EHUVZDOGH -DQD 6HLIHUW 2EHUlU]WLQ $EW 8URORJLH :HUQHU )RU‰PDQQ .UDQNHQKDXV 5XGROI%UHLWVFKHLG6WU (EHUVZDOGH (0DLO MDQDVHLIHUW#NOLQLNXPEDUQLPGH 'U PHG $QGUHDV 6FKZHQNH /WG 2EHUDU]W )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP %DUQLP *PE+ :HUQHU )RU‰PDQQ .UDQNHQKDXV 5XGROI%UHLWVFKHLG6WU (EHUVZDOGH (0DLO DQGUHDVVFKZHQNH#NOLQLNXPEDUQLPGH 6FKZHGW .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP $VNOHSLRV .OLQLNXP 8FNHUPDUN 3URI 'U PHG 5GLJHU +HLFDSSHOO &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN $VNOH SLRV .OLQLNXP 8FNHUPDUN $XJXVWVWU 6FKZHGW (0DLO UKHLFDSSHOO#DVNOHSLRVFRP ,QWHUQHW ZZZDVNOHSLRVFRP 'U PHG +RUVW'LHWHU 8UEDKQ &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN $VNOHSLRV .OLQL NXP 8FNHUPDUN (0DLO KXUEDKQ#DVNOHSLRVFRP 'U PHG 5DLQHU .ROO &KHIDU]W &KLUXUJLVFKH .OLQLN $VNOHSLRV .OLQLNXP 8FNHUPDUN (0DLO UNROO#DVNOHSLRVFRP *HUR )HOLV &KHIDU]W .OLQLN IU *HULDWULH $VNOHSLRV .OLQLNXP 8FNHUPDUN (0DLO JIHOLV#DVNOHSLRVFRP $ODLQ 1JXHQWR &KHIDU]W .OLQLN 1HXURORJLH $VNOHSLRV .OLQLNXP 8FNHUPDUN (0DLO DQJXHQWR#DVNOHSLRVFRP

Pages