Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

kontinenz aktuell - Ausgabe 02-2013

kontinenz aktuell Juli/2013 35 Service %HUDWXQJVVWHOOHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUHQ GHU 'HXWVFKHQ .RQWLQHQ] *HVHOOVFKDIW H9 %HL GHQ YRQ GHU 'HXWVFKHQ .RQWLQHQ] *HVHOOVFKDIW ]HUWLIL]LHUWHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUHQ XQG %HUDWXQJVVWHOOHQ YHUHLQEDUHQ 6LH ELWWH HLQHQ 7HUPLQ 'LHVHQ DNWXHOOHQ 6HUYLFH ILQGHQ 6LH DXFK DXI XQVHUHU :HEVLWH =HLFKHQHUNOlUXQJ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP &KLUXUJLH&RORSURNWRORJLH3URNWRORJLH6WXKOLQNRQWLQHQ] .LQGHUXURORJLH.LQGHU X-XJHQGPHGL]LQ 8URG\QDPLVFKHU 0HVVSODW] $QRUHNWDOHU 0HVVSODW] 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK 'UHVGHQ 'U PHG 0DUNXV *UHEH &KHIDU]W .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UNK 'UHVGHQ)ULHGULFKVWDGW 6WlGW .OLQLNXP )ULHGULFKVWU 'UHV GHQ (0DLO LQIR#NKGIGH 'U PHG +HLNR +HQWVFKHO 8URORJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 'UHVGHQ )ULHGULFKVWDGW )ULHGULFKVWU 'UHVGHQ 'U PHG ,QD %DXPDQQ 'U PHG +HLNH .RFK )DFKlU]WLQQHQ IU 8URORJLH /XNDVVWU 'UHVGHQ (0DLO ENXUR#WRQOLQHGH 'U PHG :ROI'LHWHU 0LFKHO 6SH]LDOSUD[LV IU (QGGDUPOHLGHQ %UJHUVWUD‰H 'UHVGHQ (0DLO ZGPLFKHO#JP[GH 'U PHG 8GR 1LWVFKNH &$ .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 6WlGW .UDQNHQKDXV 'UHVGHQ1HXVWDGW ,QGXVWULHVWU 'UHVGHQ (0DLO XGRQLWVFKNH#NKGQGH 'U PHG 8OI .RSSUDVFK 3UD[LV IU )UDXHQKHLONXQGH $PDOLH'LHWULFK3ODW] 'UHVGHQ (0DLO LQIR#GUNRSSUDVFKGH 3URI 'U PHG 'U KF 0DQIUHG :LUWK .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN IU 8URORJLH 8QL NOLQLNXP &DUO *XVWDY &DUXV )HWVFKHUVWU 'UHVGHQ (0DLO XURORJLH#XQLNOLQLNXPGUHVGHQGH 5DGHEHXO 'U $QGUHDV 5RWKHUW )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH 3UD[LV %DKQKRIVWU 5DGHEHXO (0DLO SUD[LVURWKHUW#WRQOLQHGH ,QD %HKULQJ 2b *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH (/%/$1'./,1,.80 0HL ‰HQ .OLQLNXP 5DGHEHXO +HLQULFK=LOOH 6WU 5DGHEHXO (0DLO LQDEHKULQJ#HOEODQGNOLQLNHQGH 5LHVD .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP (OEODQGNOLQLNXP 3URI 'U PHG 3URI'UKF 'LUN .LHEDFN &KHIDU]W 'U PHG 6WHIDQ 2OOLJ /WG 2$ 2OJD $IDQDVHY 2b .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH (/% /$1'./,1,.80 5LHVD :HLQEHUJVWU 5LHVD (0DLO GLUNNLHEDFN#HOEODQGNOLQLNHQGH ,QWHUQHW ZZZHOEODQGNOLQLNHQGH 'U PHG+DQV'LHWHU ,OOLJ &KHIDU]W 'LSOPHG $QGUHD 7DOKRIHU2b 'U PHG&KULVWLDQ )UHXQG&$ 5RERWLF]HQWUXP GHU .OLQLN IU 8URORJLH (/% /$1'./,1,.80 5LHVD (0DLO WDQMDWDOKRIHU#HOEODQGNOLQLNHQGH 3''U PHG KDELO 5RODQG =LSSHO &KHIDU]W 6WHSKDQ )|UVWHU 2$ .OLQLN IU $OOJHPHLQ 9LV]HUDOFKLUXUJLH3URNWRORJLH (/%/$1'./,1,.80 5LHVD (0DLO URODQG]LSSHO#HOEODQGNOLQLNHQGH 'U PHG 9HUD ,OOLJ 2EHUlU]WLQ .OLQLN I .LQGHU X -XJHQGPHGL]LQ (/% /$1'./,1,.80 5LHVD (0DLO YHULOOLJ#HOEODQGNOLQLNHQGH 'U PHG 6WHIIHQ .OHQJHO bU]WO /HLWHU 0HG 9HUVRUJXQJV]HQWUXP I 'LDJ QRVWLN X 7KHUDSLH 5DG&RP (/%/$1'./,1,.80 (0DLO GUNOHQJHO#ZHEGH 'U PHG 0DUWLQ :RO] &KHIDU]W .OLQLN IU 1HXURORJLH (/%/$1'./,1,.80 0HL‰HQ 1DVVDXZHJ 0HL‰HQ (0DLO PDUWLQZRO]#HOEODQGNOLQLNHQGH .UHLVFKD 'U PHG -RKDQQ (EHUPD\HU &KHIDU]W 8URORJLVFKH $EWHLOXQJ .OLQLN %DYD ULD $Q GHU :ROIVFKOXFKW .UHLVFKD (0DLO MRKDQQHEHUPD\HU#NOLQLNEDYDULDGH 3LUQD .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 3LUQD 3' 'U PHG 9RONHU -DQLW]N\ &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH .OLQLNXP 3LUQD *PE+ 6WUXSSHQHU 6WU 3LUQD (0DLO YRONHUMDQLW]N\#NOLQLNXPSLUQDGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPSLUQDGH 'U PHG .ODXV +DIIQHU &KHIDU]W .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .OLQLNXP 3LUQD *PE+ (0DLO NKDIIQHUJ\Q#NOLQLNXPSLUQDGH 'U -XGLWK 6WLHELW] &KHIlU]WLQ .OLQLN I &KLUXUJLH , $OOJHP XQG 9LVFHUDO FKLUXUJLH .OLQLNXP 3LUQD *PE+ (0DLO MVWLHELW]FKLU#NOLQLNXPSLUQDGH 'LSO PHG (ULN %DOGDXI &KHIDU]W 7UDXPDWRORJLH&KLUXUJLVFKH .OLQLN ,, .OL QLNXP 3LUQD *PE+ (0DLO HULNEDOGDXI#NOLQLNXPSLUQDGH 'U PHG 8ZH .QLWWHU &KHIDU]W ,QQHUH .OLQLN , .OLQLNXP 3LUQD *PE+ (0DLO XZHNQLWWHU#NOLQLNXPSLUQDGH 'U PHG /RWKDU %HUQGW &KHIDU]W 5DGLRORJLH .OLQLNXP 3LUQD *PE+ (0DLO OEHUQGWUDG#NOLQLNXPSLUQDGH 1HXVWDGW 'U PHG 7KRPDV %HQXVFK )DFKDU]W IU 8URORJLH %HUWKHOVGRUIHU 6WU 1HXVWDGW (0DLO WKRPDVEHQXVFK#WRQOLQHGH %LVFKRIVZHUGD 'U PHG 8OOULFK ']LDPERU &KHIDU]W 'U *ULW 6FKXVWHU /WG 2b .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH %LVFKRIVZHUGD 2EHUODXVLW].OLQLNHQ J*PE+ .DPHQ]HU 6WU %LVFKRIVZHUGD (0DLO *ULW6FKXVWHU#2EHUODXVLW]NOLQLNHQGH %DXW]HQ 'U PHG 5HQq /|VFKDX &KHIDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN 2EHUODXVLW].OLQLNHQ J*PE+ $P 6WDGWZDOO %DXW]HQ (0DLO LQIR#REHUODXVLW]NOLQLNHQGH 'U PHG 8UVXOD 6WUDXEH 2EHUlU]WLQ &KLUXUJLVFKH .OLQLN .+ %DXW]HQ 2EHU ODXVLW].OLQLNHQ J*PE+ $P 6WDGWZDOO %DXW]HQ (0DLO XVWUDXEH#REHUODXVLW]NOLQLNHQGH =LWWDX 'U PHG 0DWKLDV 0HQJHO 2EHUDU]W GHU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH .OLQLNXP 2EHUODXVLW]HU %HUJODQG J*PE+ *|UOLW]HU 6WU =LWWDX (0DLO PDWKLDVPHQJHO#NREGH ,QJR -HVFKNH 2$ .OLQLN IU &KLUXUJLH6WDQGRUW =LWWDX .OLQLNXP 2EHUODXVLW ]HU %HUJODQG J*PE+ *|UOLW]HU 6WU =LWWDX (0DLO LQJRMHVFKNH#NREGH *|UOLW] 'U PHG $QGUHDV /DPPHUW &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ $EWHLOXQJ 0DOWHVHU .UDQNHQKDXV 6W &DUROXV &DUROXVVWU *|UOLW] (0DLO DQGUHDVODPPHUW#PDOWHVHURUJ 1LOV :DOWKHU &KHIDU]W G $EW I 9LV]HUDOXQG *HIl‰FKLUXUJLH 0DOWHVHU .UDQ NHQKDXV 6W &DUROXV &DUROXVVWU *|UOLW] (0DLO QLOVZDOWKHU#PDOWHVHURUJ 'U PHG 7RUVWHQ 1DGOHU &KHIDU]W *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 6WlGWL VFKHV .OLQLNXP *|UOLW] J*PE+ *LUELJVGRUIHU 6WU *|UOLW] (0DLO IUDXHQNOLQLN#NOLQLNXPJRHUOLW]GH 'U PHG 0DUFR .UDKO &KHIDU]W I $OOJHPHLQ9LV]HUDO X *HIl‰FKLUXUJLH 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP *|UOLW] J*PE+ *LUELJVGRUIHU 6WU *|UOLW] (0DLO FKLUXUJLH#NOLQLNXPJRHUOLW]GH +R\HUVZHUGD 'U PHG %HUQG )UDQ]HQ .OLQLN IU 8URORJLH /DXVLW]HU 6HHQODQG .OLQLNXP *PE+ 0DULD*UROOPX‰6WU +R\HUVZHUGD 'U PHG -|UJ .RWVFK &KHIDU]W G .OLQLN I *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH /DXVLW]HU 6HHQODQG .OLQLNXP *PE+ 0DULD*UROOPX‰6WU +R\HUV ZHUGD (0DLO MRHUJNRWVFK#VHHQODQGNOLQLNNXPGH 'LSO 0HG 8ZH 5LHGHO .OLQLN IU 9LV]HUDO 7KRUD[FKLUXUJLH.RORSURNWRORJLH /DXVLW]HU 6HHQODQG .OLQLNXP *PE+ 0DULD*UROOPX‰6WU +R\HUV ZHUGD /HLS]LJ 'U PHG 3HWHU 5RWKH )DFKDU]W IU 8URORJLH 3UD[LVNOLQLN -RKDQQLVSODW] /HLS]LJ (0DLO MUBXURORJHQ#IUHHQHWGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP /HLS]LJ 3URI 'U PHG -HQV8ZH 6WRO]HQEXUJ )5&6 (G 'LUHNWRU 2$ 'U 7KLOR 6FKZDOHQEHUJ .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN IU 8URORJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP /HLS ]LJ $g5 /LHELJVWU /HLS]LJ (0DLO VWROM#PHGL]LQXQLOHLS]LJGH ,QWHUQHW ZZZXQLOHLS]LJGH 'U PHG $QQD .ROWHUHU 8URJ\QlNRORJLH G .OLQLN X 3ROLNOLQLN I )UDXHQKHLO NXQGH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP /HLS]LJ $g5 (0DLO DQQDNROWHUHU#PHGL]LQXQLOHLS]LJGH 3' 'U PHG 8OI %KOLJHQ 0HGL]LQLVFKH )DNXOWlW G 8QLYHUVLWlW /HLS]LJ .OL QLN XQG 3ROLNOLQLN IU .LQGHUFKLUXUJLH (0DLO XOIEXHKOLJHQ#PHGL]LQXQLOHLS]LJGH 3' 'U $UQH 'LHWULFK &KLUXUJLVFKH .OLQLN ,, 2$ 9LVFHUDOFKLUXUJLH 8QLYHU VLWlWVNOLQLNXP /HLS]LJ $g5 (0DLO DUQHGLHWULFK#PHGL]LQXQLOHLS]LJGH 'U PHG -UJHQ )HLVWKDPPHO 0HGL]LQLVFKH .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN ,, 8QLYHU VLWlWVNOLQLNXP /HLS]LJ $g5 3KLOLSS5RVHQWKDO6WU /HLS]LJ (0DLO MXHUJHQIHLVWKDPPHO#PHGL]LQXQLOHLS]LJGH 'U PHG -UJHQ 2WWR 2$ /HLWHU )DFKEHUHLFK +lPDWRORJLH X ,QWHUQ 2QNR ORJLH 0(',&$ .OLQLN IU $PEXODQWH 5HKDELOLWDWLRQ .lWKH.ROOZLW]6WU /HLS]LJ (0DLO RWWR#PHGLFDNOLQLNGH 'U PHG7RP .HPSH 3UD[LV IU )UDXHQKHLONXQGH 8URORJLH *ULPPDLVFKH 6WU /HLS]LJ (0DLO GUWRPNHPSH#DROFRP 3URI 'U PHG 8ZH .|KOHU &KHIDU]W .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLO IH 6WlGWLVFKHV .OLQLNXP 6W *HRUJ 'HOLW]VFKHU 6WU /HLS]LJ (0DLO NRQWLQHQ]]HQWUXP#VDQNWJHRUJGH 'U PHG 'HWOHY 1LHW]VFK )DFKDU]W IU 8URORJLH *HRUJ6FKZDU]6WU /HLS]LJ (0DLO SUD[LV#XURGLDNRGH 3URI 'U 6WHIIHQ /HLQXQJ &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ XQG 9LVFHUDOFKLUXU JLH 3DUN.UDQNHQKDXV /HL]LJ6GRVW *PE+ 6WUPSHOOVWU /HLS ]LJ (0DLO VWHIIHQOHLQXQJ#SDUNNUDQNHQKDXVOHLS]LJGH 0DUNNOHHEHUJ 'U PHG 0DWWKLDV 6FKXO]H )DFKDU]W IU 8URORJLH $QGURORJLH +DXSWVWU 0DUNNOHHEHUJ (0DLO PDWWKLDVVFKXO]H#SUD[LVVFKXO]HGH 6FKNHXGLW] 'U PHG +HLNH 6FKOLFN )DFKlU]WLQ IU &KLUXUJLH3URNWRORJLQ &KLUXUJLVFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 7XUQHUVWU 6FKNHXGLW] (0DLO GUHVVFKOLFN#JRRJOHPDLOFRP %RUQD .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP %RUQD 'U PHG (YD0DULD =LHJOHU 2EHUlU]WLQ .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *H EXUWVKLOIH +(/,26 .OLQLN %RUQD 5XGROI9LUFKRZVWU %RUQD (0DLO HYDPDULD]LHJOHU#KHOLRVNOLQLNHQGH ,QWHUQHW ZZZKHOLRVNOLQLNHQGH 'LSO PHG $QNH *UR‰H 2EHUlU]WLQ .OLQLN IU 8URORJLH +(/,26 .OLQLN %RU QD (0DLO DJURVV#KHOLRVNOLQLNHQGH

Pages